英文名
热5已有 6991 次阅读 2019-10-16 10:20刚在看一部皇室剧,听到里面HIGHNESS, MAJESTY, 声声不断,让我想起一个朋友。
他是我大学校友,当年打算申请出国留学,于是决定给自己起一个特别一点,让人眼前一亮,印象深刻的英文名,以加深在教授心目中的印象,提高通过率。
当时他想了很多名字,最后拿出一张纸让我帮忙参考一下。
纸上大概写了有五六个名字,我印象最深刻的是,almighty, 和 divine 这两个名字。
当时他犹豫了蛮久,跟我说觉得almighty 有点太过了,全能啊,他好像不能这么吹牛,还是选divine 好了,寓意很吉祥,神圣啊,而且根据他的阅读经验,这个词在一般书籍中基本不出现,好像还有拉丁文的渊源,说明这个词非常古老。古老,神秘,不常用,吉祥,简直就是为他而创造的英文名。
我当时阻止了他,其实我对divine这个词也没啥印象,毕竟我从来没用过这个词,都是查字典,我劝阻的理由是,这个词好像是跟宗教挂钩的,万一那个教授的宗教不是基督教呢?他听了我的意见,采纳了我的看法。后来选了一个我记不得的名字了,蛮复杂的,肯定不是麦克保罗那种烂大街的。
现在回过头想想,如果当年他 固执己见,非用divine 做英文名,接到他申请信的教授一看这个名字,难道以后每天要 divine, divine 这么叫?估计是肯定不愿意找这个学生的。
发表评论 评论 (5 个评论)
叫做皇帝,天下都是奴仆妃子?
现在他本人在美加知名大学做教授了,我一想到如果当年他选了divine,日后学生追着他喊, pro. divine。。。。