登录站点

用户名

密码

博客书架

2016 Time Magazin person of the Year

5已有 2287 次阅读  2017-01-03 00:54   标签person  hidden  style  truth 
川普被时代周刊选为2016年 Person of  The Year 2016。主编 Nancy  Gibbs 字斟句酌地Coiled 她的评介词---对一个十次上Time 封面,9/10 都是和大选有关的人, 这第十个评介词真的很难很难但仔细品味又是如此贴切不卑不亢充满期望。

For reminding America that demagoguery feeds on despair and that truth is only as powerful as the trust in those who speak it, for empowering a hidden electorate by mainstreaming its furies and live-streaming its fears, and for framing tomorrow’s political culture by demolishing yesterday’s, Donald Trump is TIME’s 2016 Person of the Year. ———— Nancy Gibbs

窃钩诛兮窃国候
唾飞望梅余音尤
水兮水兮载覆舟
洒扫庭除袠川普


(中文是有个坛子翻译 Nancy Gibbs 的评介词活动中, 获评最高的七绝之一)


明天,新一届 Congress 正式宣誓就职,共和党road swiping 占领了参众两院,15个工作日后,America Manager 也将换成共和党的 Donald Trump。

明天一早,议长将和所有新当选的议员及其家属合影。美国传统重视家庭,Family comes first。对于一个新科议员,和先去省城集合然后集体进京开15天会然后该干嘛干嘛的两会代表完全不一样滴, 这是家庭和家族的荣誉,合影参观必须地,议会议会就是全年的 议&会, 因此,明起议员本人就留在DC(大部分时间)。public services 首先是承受一个牺牲,家庭生活的牺牲。当然,当选两届议员,基本余生无忧了,只要不 behind bar。

为节省时间,在就职台的左右将各布置一个合影用的国旗和幕布,议长welcome 一个新议员后,该议员可以和家属准备,议长会在上一个议员及家属摆pose的时候, 和下一个新议员寒暄,而后和前一个合影,如此,左右赶场,频为有趣。美国又是个突出个人,讲求平等的社会。在议员就职上也是 one to one , 不搞合影。其实, 在追求平产平等为最低纲领的中国,人人平等,只是委员长政协主席,比人大代表政协委员更平等一点, 尤其是在照相的时候
分享 举报