登录站点

用户名

密码

博客书架

真实与真诚

8已有 1702 次阅读  2017-05-11 15:02   标签中国人  西方人  表情 
周二川普总统解雇了履新刚过三年的 FBI 主任 James Camey。引发议会媒体和公众广泛关注。虽然大家都承认总统有宪法赋予的职权解职除副总统之外的任何行政官员。但在FBI调查俄国门时期,川普采取这种突然举措,民众觉得蹊跷,一向怀疑政府的美国人产生阴谋论联想,实属正常。此事亦加深人们普遍对川普不按常理出牌,有钱任性印象的印证。更有人展开上升到真诚和真实。人人都有loyalty准则。关键是Loyalty to 美国还是 to 美国总统的探讨。据总统解释, 他在三个独立场合问过Camey,FBI是否开展(过)对他(Trump)本人的调查, 答案都是 NO。媒体这两天一直在讨论这是什么意思。我觉得, 总统只要保证他炒掉的是一个没有正在调查总统本人的联邦职员。 换句话说,如果 Camey 说过, ‘YES,我正在/已经调查(过)你’。川普可能会等到调查结束才解雇FBI主任。 

普遍而言, 东方人比较讲真诚,西方人比较讲真实。真实不可能返身内求,而只能外向进取。真诚则是从自己出发(“从我做起”)而又复归于自己(“问心无愧”),不计利害与客观效益的。

西方人要证明自己真实确有诚意,总要凭借外在的真凭实据,如契约、财产、互利关系以及于此相关的签字和信誉(包括言语证词)。而在东方人看来,一个人要凭借这些才相信另一个人,这恰好是不相信人、不“以诚相见”的表现。

这种差异在日常交往中也常常体现出来。西方人在社交场合尽量调动一切外在手段,如拥抱、亲吻和眉飞眼动的表情,来表达自己真实的内心。而这一切在一般中国人看来却像是做戏一样的夸张和矫揉造作。相反,西方人有时也感到,比如对国宴的客人中国的core们的评判,正是基于他们给西方人的印象---总是永远挂着一副“微笑的面具”,让人捉摸不透。他们认为中国人的表情,特别是在正式场合下的表情,往往是遮蔽性、防范性的,而不是表达性的,不是为了“表情”,而是为了“隐情”。



于是,就有了两种不同的真实,即东方式的和西方式的;而正因为两者都把对方看作不真诚的标志,于是又产生了两种不同的虚伪印象。
分享 举报