登录站点

用户名

密码

博客书架

The Art of The Donald (大拿的艺术)

3已有 529 次阅读  2017-11-09 22:58
“大拿” 在中文的语境里, 是‘拿手’ ,'高手' 的意思。说某某是技术'大拿',唱歌‘大拿’,意思是他/她做的最好。

 Christopher Bedford 10月的新书 《The Art of The  Donald》书名一眼就能看出是仿照总统 Donald Trump 多年前的畅销书,《The art of the deal》。副书名-- 美国首席哲学家如是说。

相信几乎没有人不同意,The Sitting President of United State, Donald Trump 是个及其有争议的人。你甚至可以说他简直不可思议。对他的一些做法莫名其妙几乎不可理解, 比如他一直说要在美墨边境修墙,而且很有信心地一再说:'墨西哥要出修墙的钱,必须的'。简直一副不想再做邻居了的样子。实际上,川普有川普的 '逻辑' 。Chris Bedford 通过讲述川普入主白宫前的行事方式及由之获得的成就缺憾悬念, 为我们勾画了一个‘大拿’的行为艺术,及其背后的'逻辑'闭环 ---当然,这是川普的逻辑。 

比如作者总结川普为达到目的直戳了当直奔权利的来源,生意场上是Boss,竞选时是民众;还有,拥抱Chaos, 因为他能使你的对手更混乱,举例在建造 Hyatt Hotel 和Trump Tower 时和partners的利益纠缠;再有,当你没赢的时候,民众不把你当回事是正常的 ,点明脸皮要厚哈。看到这,我记得几年前看到一个竞选总统的 TV footage, 那个候选人起大早到煤矿坑道口,和工人握手,但被好多工人忽视,而且有几个很夸张的那种, 结果下午就传出他退选的消息。当时我就想,这脸皮也忒薄了吧。其他,如媒体是工具,利用他们!当你不能用他时,向他的电路板上泼水(意既损坏他) 等等,联想到2016 年大选前频繁 Breaking News, 不禁嘎然,原来如此。不胜伶举。

作者并不 endorse 川普的行事方式及其哲学,也没有成王败寇地粉饰Winner,当然为了书商的需要,肯定也有很大程度的exaggerating and rendering。这本书对于理解Trump达到权利顶峰之前的种种莫名其妙,的确是很有帮助。如果能使读者在未来3年 (at least)获得处惊不乱的预防,岂不是物超所值。 

有趣的是,书发行当天,Trump 就发推特称:值得尊敬的作家写了一本好书。这回大概该轮到 C Bedford 始料不及!跟推的人则争相问 Trump,油墨啥味?暗示他根本不可能有时间读这本书。还好这是在美国,没人在意别人晒什么书单,亦不会把书单长短和遣词谈吐儒雅与否联系起来。

分享 举报