中文试讲
热8已有 1513 次阅读 2012-03-14 17:50周一是中文招聘候选人的来访和试讲,周二是日文候选人试讲。周一早上不到九点,我就和应聘者C在办公室谈话。11:00她教二年级中文课,本系的老师都去旁听。布置的任务是期中复习,特别注重14和15课。C使用PPT,先带领大家复习生词(领读),然后挑选一些让学生造句,做对了就让全班重复。第三个任务是用PPT引导学生看图说话,回答和课文有关系的问题。第四个任务是用讲义让学生阅读有关句型的中文句子并且翻译。除了第四个任务以外,其余几个都耗时5-10分钟左右。总的来说,C和学生打交道气氛不错,也能用不同的活动方式带领复习。主要缺点有几条:一是任务挑战程度不够,包括没有多让学生单独回答;二是英文还说得太多,可以避免“very good”之类的英文;三是写了一个错字“维”持的维,可能因为太紧张了,而且写字不太注意笔顺,有时繁简掺杂,不够统一。应该说,面对一个陌生的班级,她总体表现还是可以的,但中文基本功似乎还有待提高。
下午4:15是她的学术报告,主要探讨张爱玲的自传体小说,这是她博士论文的一个部分。她的报告主要探讨张爱玲如何在两部英文写的、死后发表的自传小说《雷峰塔》和《易经》中(《小团圆》没有说)把她1940年代《流言》中的自传散文加以改写,从第一人称变为第三人称,同时又揉合了中国传统文化的因素,例如《白蛇传》的传说、庄周梦蝶的道家哲学,从而重新审视历史和个人的经历,产生一种“陌生化”的效果。题目很有意思,但缺点是发言不够大众化,信息太密集,PPT幻灯片也是密密麻麻,字太多太小,影响听众的接受。可能是经验还不够。
晚上6:00我们几个在小镇的饭馆和她共进晚餐。这家“胡椒树”饭店最近在老的“车站饭馆”重新开张,换了菜单和大厨,菜色比过去改善,但是还是没有达到顶尖水平,偏于油大量足的大众口味。象我们点的皮塔(Pita)面饼居然是油炸过的,菠菜蘸酱味道不错,不过显然加了很多奶酪,粘粘糊糊的。不过我叫的三文鱼做得不坏,加了南方调料(Bourbon glaze),略带酸甜,有点中餐风味。新鲜出炉的面包风味也好。饭桌也是面谈考核的一个部分,这里要观察的是候选人怎么和同事打交道,是否能够弥补之前面谈、试讲中的不足,是否能把自己的学术研究深入浅出地表达出来。C和人打交道没有问题,席间谈笑风生,但胃口很小,叫了一道鳟鱼,还嫌份量多,要分给我们品尝。不过最后的甜点奶酪蛋糕她倒挺爱吃,我觉得太甜了,巧克力味道不够。
八点散场回家,折腾一天,我都累了,想来应聘者所负担的压力更大吧。C周二离开,下面就是我们讨论、决定了。
发表评论 评论 (11 个评论)