前两日买了菜，清扫了房间，周六是回家第三天。早晨先去镇上的农夫市场逛了一圈，买了两种甜点。然后去附近的图书馆借了两本休闲书。回家路上碰到正要找的园林工人。回国前就请他整理后院，在房子四周加点土，他一直没做。回来后给他打电话，又找不到人。周六碰到再好不过了。他说当天在大学的高尔夫球场工作，比较忙，建议如果地下室没进水，加土工程可以推迟。不过，他答应过两天来看看，帮我除草，整理一下后院。

下午，暑假帮我照看房子的罗素老人和他太太希拉来看我。希拉五年前在手术台上中风，半身不遂，这些年一直是罗素在照顾。最近她的身体有点起色，听说可以站起来，扶着机器走几步了。罗素让我看他拍下的希拉走路的视频，我看她精神不错，打扮得也好。不过，罗素说前几周她还进了两次医院。我给他们从中国带了一点小礼物，罗素也给我两只他自己种的番茄。他们前几年搬进镇上的养老院，卖掉了乡间的大房子，没想到他还接着种菜。

罗素还告诉我，去年十月我换车，送给他的旧车已经坏了：底座生锈，几乎完全脱落。找了几家修车行，都说不值得修，他只好送到废弃车场了。他说我“幸运”，及时换了车。我却想起新买的车又要送去检修、维护了。一回美国就有这些日常琐事要操心了，无可奈何。