春假期间带学生去中国游学十几天，元气大伤。在国内期间就感冒了，回到美国后继续吃药，症状缓解，以为渡过难关了。不想春假后教课、开会一周，到上周末突然喉咙变哑，完全无法说话。如此过了三天，到周四才勉强能开口，嗓音依然嘶哑。

我想，这次发作，一来是春假出门累到了。二来，可能也是因为放假前拼命赶工，完成任务了，突然松懈下来，反倒被病魔击倒。其实国内的感冒回来后已经好得七七八八，只是校园里似乎流行新的病毒，不少人都咳嗽、失音，我大概又被二次传染。人靠的就是一口气，一鼓作气，再而衰，三而竭，松了气就如同武林高手散了功，各种毛病都来了。无论如何，离学期结束只有一个月，养好身体继续奋斗吧。

本周天气变化大。周日下午最高气温摄氏二十几度，宛如初夏。周三开始狂风呼啸，气温陡降，周五晚上最低气温跌到摄氏零度以下。本州西北有冰雪，附近州还有暴风雪，幸好我们这里只略有降水。听说下周也会逐渐升温，春日重回。美国中西部四月的天气就是这样冷热不定，阴晴难测的。

教学、开会一切照旧。尽管没有“文债”逼迫，日常琐事依旧不少。趁着这两周的空档可以料理一些杂事，等到四月底收到英文书稿的清样，又要忙着校对了。家里、办公室的东西也要整理、打包。六月要搬办公室，五月就要离开开始学术休假，临行前很多事情要安排妥当，现在就可以开始着手进行了。