今年春晚姜昆说相声：过去管儿子叫狗子，现在管狗叫儿子。他当然要说明几十年来的巨大变化。以前的人起名花样是很多的。在家有乳名，小名，上了学有大名，学名。讲究些的，父母取字，自己取号。出了家或者做在家居士可以有法号，写文章可用笔名，唱戏要有艺名。皇帝可以赐姓赐名，死了有庙号；皇孙贵族也能有谥号。现在网络上则多的是马甲，怎么怪怎么来。我想，这也是标新立异，凸现个性的一个办法吧。

我的同事教一年级中文，最乐意做的事就是给学生起中文名字。他研究先秦文化，所以往往用字十分雅驯，甚至十分晦涩。比方说，kevin 叫克范；Stephen 叫修文；Caroline 叫家璘。我起名就通俗多了，但为难的是学生重名的很多，需要想出响亮，意头好，又不重复的中文名字有难度。比如，叫Benjamine 的太多，我曾起过的中文名字有：本杰，邦杰，柏民，犇等等。我自己较为得意的名字是Ryan叫雷扬；Neil 起叫宁远；Cynsia 叫灵姗，Sarah 叫雪丽。

有时学生也很独立。比如，一个女生从中国朋友那里听说只有青楼女子才以花为名后，坚决不愿意叫“晓蓉”。而另一个原来叫吴越立（Alex）的，去了一次中国马上改名叫吴敌。

我的二年级学生曾用中文编演过莎翁的名剧《罗密欧与朱丽叶》，并以此在州里的大学生中文口语赛中得奖。他们给男主人公和女主人公起的名字分别是：肉没有，猪里也。演到两人幽会于女主闺楼一段，朱丽叶曾吟诵著名台词：“A rose by any other name。。。。。。”时，这个中文版男主忽然放声高歌：“你是我的玫瑰你是我的花，你是我的爱人，是我的牵挂。。。。。。”于是，满座璨然，一室哄笑。