华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 奥兰多. 以及半边天的一点点guilty pleasure. [打印本页]

作者: xyinjapan 时间: 2010-11-16 18:02 标题: 奥兰多. 以及半边天的一点点guilty pleasure.

威廉王子终于要结婚了--少女时代我可是看着他冒过好些粉红泡泡的，几乎和他的脸颊一样粉红.  后来在新闻里看见他头顶渐稀，我一直扼腕. 叹世间，  美人迟暮，英雄秃头.

这个令英国上下振奋的新闻，和我正在看的 <奥兰多> 可真是相映成辉.  我根本没料到这本从CNEPUB上随便下载下来的书，是弗吉尼亚伍尔芙所写，更没料到，伍尔芙的文笔这么好，这么传奇小说，竟然不怎么艰涩难读.  她毫不吝啬的大笔大笔篇幅描写奥兰多所住的山庄大宅之景,  光看文字就已经心旷神怡.

" 他快步向山上走去，穿过羊齿草和荆棘丛，惊动了鹿和鸟儿，来到山顶，上面只有一棵浓阴如盖的大橡树.这里地势高耸，英格兰十九郡尽收眼底；无云的日子能看三十郡，天朗气清之时更可看到四十郡. 远处的英吉利海峡碧波涟涟，近处的河面上游船浮泛. 西班牙大帆船出海了，舰队喷出团团白烟，还传来沉闷的炮声；海边的要塞和茵茵绿草之中的古堡现出身影；这里一处了望塔，那里一处堡垒，还有一些大宅，譬如奥兰多父亲的这一所，大得像峡谷中一座墙垣环绕的城镇. 东西出伦敦城的尖塔和笼罩城市的烟雾；在天边，没准风向对头的时候，斯诺登峰陡峭的峰巅和锯齿般的山脊，会从云中显露她的峥嵘. 半晌，奥兰多站在那里点数，凝视，辨认. 一边的宅邸属于他父亲，另一边的属于他叔父. 他的姑母拥有树丛中那三座高耸的角楼. 荒野和森林属于他们，还有野鸡和鹿、狐狸、獾和蝴蝶."

当然，光写些景色不足以令人觉得这些人物可信，伍尔芙还着重于描写奥兰多的种种小小怪癖，令他的形象非常立体.  比如说，当她写道， "奥兰多走下自家大宅子里的装满了祖先骨头的地下室，他拿起蜡烛，小心翼翼地把那些骨头摆放整齐，因为尽管生性浪漫，他的井井有条却是罕见的，一团线掉在地上都令他无法容忍，遑论先祖的头骨" 的时候，我不由得又叹又赞，  盖因一团线掉在地上也受不了的人我也见过一个（笑）.

更令人目眩神怡的是故事里面的历史背景，我查了查WIKI百科，觉得她应该是引用了1709年的英伦群岛的Great Frost--大霜冻，她提到（想象否？）伦敦一位冻死的老妇： "有个老妇，身穿彩格呢上衣和环裙，肩负水果，要乘小贩船去对岸萨里的市场. 现在她坐在那里，膝上都是苹果，看似正准备向哪位顾客兜售，但她那青紫的嘴唇透露出真情."

当然，最最令我着迷，以至于立刻写了这篇读中感的，乃是匪夷所思的，奥兰多变成了女人之后，外界的态度在他身上的变化. 当初，奥兰多还是一个俊美，苦闷又平步青云的勋爵的时候，他从一个女人飘到另一个女人身边（如同书中所写， "他荣升为大使，搂抱过女王，而且若那些不那么高尚的传闻属实，还搂抱过其他一两位贵妇"），哪怕他被俄国公主萨沙伤透了心，他仍然是一个我行我素的贵族青年. 大把财产供他挥霍，无限前途任他选择. 然而有一天，他忽然荒诞的变成了一个女人, 他莫名奇妙的发觉到世人对女人的态度是多么的不同-- 她穿了一身现下流行的女装，坐在回英国的轮船的甲板上，船长向她献殷勤：

“来一点肥的怎么样，小姐?”他问.  “我只给你切手指甲大的一丁点儿.”听到这话，她感到一股甜蜜的震颤流过全身.鸟在鸣啭，激流在奔腾. 这让她忆起，许久以前她第一次见到萨莎时，那种无以形容的愉悦. 那时，她在追求；如今，她在躲避. 两种做法，哪个更让人心醉神迷?男人的还是女人的?它们会不会是一码事?不，她想(谢了船长，但表示拒绝)，最美妙的是拒绝，是看他眉头微蹙. 好吧，如果他希望如此，她就吃一小片，世界上最薄、最小的一小片. 在所有感觉种，最美妙的还是让步并看到他的微笑.

......

　　 (读者莫忘记，此时她就像一个刚刚拥有游乐园或玩具柜的孩子. 她的论点不会为成熟女人所接受，因为这类事，她们一辈子碰得多了.)"

我看到这里，掩卷长叹，不知是为了自己，还是为了这么多年来女性解放在中国的成功.  咱们中国女人，自解放以来，那是铁娘子，半边天. 外面和男人一样同工（不同酬），回来还发挥女性独有的柔韧性联系家庭纽带，顺便照顾永远长不大的男孩子. 和奥兰多那个时代相比，现代社会的男性和女性的区别其实形变而神不变， --然而中国女性比起我们的邻居日本或者韩国，那可是要独立的多.  我有一个，非常非常秘密的guilty pleasure, 令我心虚然而快乐，和奥兰多这里的感觉异曲同工. 不由得令我想写在这里.

家里的有线电视或者任何和电器，技术有关的东西坏掉的时候，我会打电话给相关部门支持（庄为什么不打？老天，他在这个时候总是想自己把这些东西修好，仿佛打一个电话就多么伤他的自尊似的）. 然后，当对方，绝大多数是男性，问我，你的有线电视/印刷机/电脑的之前的设定是什么？我总是，躲在电话机的背后，用小女人的口气回答道，我不知道，这些都是我的丈夫管的，我从来不知道怎么用，从来不知道他做了什么！

十次有十次，对方会百分百立刻接受这个（在我看来弱智的）借口，没口子的附和，仿佛这是天下最合情合理的事情（天晓得！）无比同情我这个不懂任何事情，丈夫又不在家的主妇, 很有耐心的一点一点帮我把问题解决.  挂掉电话之后，  我这个现实社会中的半边天，会在客厅里轻轻的转个圈，嘿，你不懂这有什么大不了？那你可真是太幸福了. 恭喜你...

欢迎光临华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)