朱蒂丝约翰斯(Judith Jones)年过九十的母亲某天郑重其事地宣布,她有个重要问题要问女儿,希望得到一个诚实的回答。约翰斯心中忐忑,以为母亲一定想问她有关天堂地狱之类的人生大题目。不料,老母问的却是:“你真的喜欢吃大蒜吗?”这是约翰斯的回忆录《第十位缪斯:我的食物人生》(The Tenth Muse:My Life in Food)的开场白。
的确,别说“天上飞的只有飞机不吃,四条腿的只有桌子不碰”的中国人,就是法国、意大利等欧洲人也从来没觉得品尝各种动物,而且尽情享受动物的所有器官、所有部位有什么不妥。只有美国人才习惯于在超市买上一包打理干净,去皮拆骨,完全搞不清来源的“肉”回家。动物的头、脚、内脏,更不用说血,早就被弃如敝履,只怕惊吓了顾客脆弱的心灵。所以,阅读约翰斯的回忆录,其实也让读者从中了解到大量关于美国文化的信息。老话说得好,“我食故我在”(“We are what we eat”)。作者: niuniu123 时间: 2011-5-28 08:12