标题: [幽默笑话] 南京话 [打印本页]

---

作者: waakii    时间: 2011-5-22 19:58     标题: 南京话

南京长江二桥的故事
据说，在南京市上报的方案中，南京长江二桥用的不是现在名字，方案中用的名字叫“矶八大桥”。在横跨长江的桥梁的命名上，有个基本习惯，南岸的城市名称在前，北岸的城市名称在后，如，苏州到南通的跨江大桥就命名为苏通大桥，镇江到扬州的跨江大桥就命名为润扬大桥，这几乎成了一条潜规则。南京市的方案也遵循了这一潜规则，有关人员研究后认为，南京长江二桥南起燕子矶，北边比较明确的地名就是八卦洲，因此，给这座桥取名“矶八大桥”，名正言顺。省里在审查上报方案时，认为不妥。原因有二：一是大桥全程是从燕子矶到八卦洲再到长江北岸，用“矶八大桥”并不全面；二是在南京方言中，“矶八大桥”念起来不好听。于是，让有关人员通知南京市方面，大桥名字可能要更改，需要进一步研究。南京市方面回复，坚决服从和执行省里的决定。
交通部最终将这座桥梁命名为“南京长江二桥”，消息传到南京市后，有关人员笑了，搞了半天，还不是个“老二”吗？呵呵  

南京市长 江大桥 欢迎您!

昨天一个人问我，问 南京市长 是不是叫江大桥，我说不是。 他说 那我坐火车在南京过江的时候 怎么看到一个广告牌上写著：南京市长江大桥欢迎您!  

假如一个南京人在南京的街头先后无意撞了一个肌肉男、娘娘腔、小痞子一下。。。。。。　
1、　

南京人：朋友，你搞什么吊东东啊？？　

肌肉男：少废话,你想怎地?　

南京人：呵呵，没的什么吊思哎，朋友刚来南京啊？　

……　

（三分钟后，两人并肩而去，地上留下四个烟头……）　


2、　

南京人：干么吊思啊？　

娘娘腔：你……你怎么这样啊？　

南京人：什么吊人啊？我看你想*哦？　

娘娘腔：我只知道你这个人不讲道理　

南京人：老子看你个农二就不顺眼，打你个比养的！！　

娘娘腔：你不敢！我知道你肯定不敢！　

……　

（五分钟后，南京总医院收治一名患者，头部流血不止，鼻青脸肿。手抓丝巾捂着小弟弟……）　


3、　

南京人：吊眼睛长头顶了啊？？　

小痞子：你阿是找抽呢？　

南京人：老子看你想死哦？当你流氓老子就怕你啊？一JB抽死你！！！　

小痞子：嘿，你丫跟我犯贱是不是？（同时从地上抄起一块板砖）　

南京人：（立马拧起一辆自行车）　

小痞子：（一砖头拍中南京人脑门，血喷出来）　

南京人：小鸡X，敢打老子啊？？？（用膀子把头上血一抹，扔下自行车，上去一脚把小痞子踹倒在地。）　

小痞子：（想爬起来）　

南京人：***B的！！！（脚不停的踢）　

——看客中很快窜出不少南京人，围打小痞子！！！　

（十分钟后，110赶到，南京人已经全都跑掉，小痞子倒在地上痛苦不堪，背上压了23辆自行车，110拾起地上的11只鞋子带回去做证物了……）  



列车上南京人和东北人吹牛

在70年代初，有一个南京人和一个东北人同乘一列火车，在车上百无聊赖时，就聊起天来。

东北人：“兄弟，你去过咱东北吗？”

南京人：“没得去过啊”

东北人：“咱东北那旮哒，冬天可贼冷。”

南京人：“真的啊？咋之冷法呢？”

东北人：“你可不知道啊，你要是吐口痰掉地下就变成个冰疙瘩！你要是往人脸上吐，会把人眼砸瞎的！”

南京人：“啊。。。。。。？”

南京人：“那你知道南京长江大桥有多高吗？”

东北人：“不知道，没去过。”

南京人：“有一个人跳大桥自杀，他不是跌死的。”

东北人：“哦？是淹死的吧？”

南京人：“不，是被饿死的噢！”

东北人：“啊。。。。。。？”

南京人：“和你讲噢，后来有人再自杀就带上干粮了！”

东北人：“啊？这么高啊？”

众旅客 ~~ ~~ ~~ ~~ ~晕倒  


南京话大测验

（注：为了照顾广大的非南京人，我发的基本上这些题目没有难度）
单选题:

1.在南京话中，“活丑”是什么意思？（3分）
a.很丢脸 b.长得丑 c.吃像难看 d.说话难听

2.“红配绿，丑得哭”中的“绿”和哪个读音相同？（3分）
a.律 b.如 c.路 d.湖

3."哎地么"在南京方言中是什么意思?（3分）
a.不是的 b.是的 c.什么 d.知道了

4."你到哪块ki啊?"中的"ki"翻译成普通话是什么?（3分）
a.去 b.玩 c.吃 d.游荡

5."罗唆"在南京话中用一个字代替是什么字?（3分）
a.倒 b.搔 c.烦 d.郁

6."拾里八达"在南京话中是什么意思?（3分）
a.神经病 b.爱撒娇 c.十分自恋 d.不正经、没大没小

7.“老巴子”是什么意思啊？（3分）
a.农村人 b.一家中最小的 c.老实巴交的人 d.多年的朋友

8.“你表骗我”中的“表”是什么意思啊？ （3分）
a.千万 b.一定 c.不要 d.想

9.“二依子”什么意思？（3分）
a.村姑 b.像女人的男人 c.小孩 d.老年人

10.“作b倒怪”是什么意思？（3分）
a.丑 b.长得帅 c.爱美、做作 d.花花公子

是非题:

1.南京话中的“玉米”是“包卢”（音译）吗？（5分）
a.是 b.不是

2.我型我秀的君君是南京人吗？（5分）
a.是 b.不是 (不晓得是谁-作者按）

3.南京话中的“啊油”是“什么”的意思吗？（5分）
a.是 b.不是

4.南京人的发音中"n"和"l"不分吗？（5分）
a.是 b.不是

填空题:

1.南京人每次吃混沌老板都要问的一句话是什么？（10分）

啊要辣油啊


南京人买房的笑话

某南京人辛苦了大半辈子，终于在南京郊区买了套房子，交款那天他流着泪用颤抖的手掏出手机准备告诉家里人，谁知开机画面却显示：安徽移动欢迎您……  


来个比较难的南京话考试  
1、风的南京话读音？车的南京话读音？
fen~~~ cei~~~~

2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？
恶心~~~~~

3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？
有没有~~~ 还

4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？
你去哪里啊~~~~

5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？
韶~~~~

6、南京人说小婴儿用一个什么词？
毛娃~~~

7、南京人如何说碗，用拼音打出来？
wuer~~~~

8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？
还要辣油啊~~~

9、伯伯，南京话如何念？
拼音哦 be be~~~~

10、哥哥，南京话如何念？
果果

11、你站着别走。请用正宗南京话回答。
你站到那块表走~~~~

12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？
奶~~~~ 第四声

13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。
对过~~

14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是"小三子”。小三子是什么意思？

毛头小子~~~~


15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？
黑不陇东~~~~ 喝~~

16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？
十三，甩子~~~~

17、舌（shi 2声）答子是什么意思？十里八达呢？
爱到处搭话的人~~~ 爱到处搭话

18、小炮子是什么意思？
大人骂小孩的话~~~ 小坏蛋之类

19、夹生的意思？
指人不易相处~~

20、‘孤苏’的意思？
不舒服~~~

21、‘犯嫌’的意思？
讨厌~~~~

22、‘胎气’是什么意思？
大方~~~~~

23、‘老巴子’的意思？
家里最小的孩子~~~

24、‘刷括’的意思？
做事干净利落~~~~

25、‘搛菜’的意思？
夹菜~~~

26、‘磕膝头’的意思？
膝盖~~~

27、‘来丝’的意思？来源于英语哪个词语？
牛B~~~ nice~

28、‘直不弄冬’的意思？
直直的~~~

29、‘瘴乌’的意思？
瞎搞~~~

30、活丑，意思是？
活该~~~ 自找的~~

31、兴得一头核子，核应该怎么念？意思是？
胡~~ 第一声 得意忘形

32、南京经典骂人话：‘甩’的意思是？
二五~~ 神经~~~

33、‘啊是地呀’的意思？
是不是啊~~~

34、‘算活拉倒’的意思？
拉倒咯~~~

35、南京话‘啊油——’是什么意思？
叹词~~~ 有讽刺意思

36、南京话没有怎么说？
么的哎~~~

37、你不买马就没的了……请问‘马就’是哪三个字的速读？这句话的意思是？
马上就 你不买马上就没了~~~

38、水煮得要漫出来了用一个字去形容？
铺~~~

39、一塌带一抹，这个词的含义
非常~~ 相当于“一米”

40、猴子的猴字，南京话中有‘猴到树上去’和‘冻得猴猴的’等用法。请问这两个用法

的含义分别是？
爬~~~~ 缩起来了~~

41、干么丝啊，南京话含义？
干什么啊~~~

42、窝赖，南京话含义。
恶心~~~

43、喝人巴拉的，意思是？同样，吓这个字南京人怎么念？
怪吓人的~~~~ 喝~~

44、胡里八涂，什么意思？
糊涂~！~~

45、一得儿，什么意思？
一点点~~~~

46、你到那快去，什么意思？
你去那边~~~~

47、硬，南京话的读音是？
恩！~~~~~

49、作死，意思是？
想死啊~~~

50、某人踮掉了，在南京话中什么意思？
跑了~~~

51、南京话玉米棒怎么说？
苞芦~~~

52、活闹鬼，在南京话中什么意思？
我就是活闹鬼~~~~ 自己看吧~~

53、勺子南京话怎么说？
挑子~~~~

54、南京话，二胡是什么意思？比如说，你真是个二胡！
外行~~~

55、扫把和簸箕南京话怎么说？
迢走~~~~ 撮波~~~

56、厕所南京话怎么说？
茅斯~~~~

57、脱鼻龙，在南京话中是什么意思？
托鼻涕的小孩~~~

58、耸（SONG，2声）样 ，南京话什么意思？
鬼样子~~~ （骂人窝囊的）

59、红配绿，丑得哭，这句话应该如何念？
绿读“陆” 哭是去声~~

60、喝水的喝字应该如何念？饿应该如何念？课字呢？
活~~~~ 卧~~~~ 阔~~~

61、月头放卫星，月中吃半斤，月底鬼转经。鬼转经，南京话中的意思为？
瞎跑瞎跑的~~~

62、多大事啊？意思为？
没什么了不起的~~~

63、小兵达子。南京话意思为？
不起眼的小角色~~~

63、姨（念衣）子，二姨（念衣）子，什么意思？
娘娘腔~~~~

64、河歪是某种水里生物？歪歪蜜又是什么东西？
河蚌~~~ 冬天搽手的一种霜

65、你想花我？骗子！这句话的意思是？
你想骗我啊？（你想唬老子啊？）

66、神过到唠，意思是？
跟 兴得一头核子 差不多~~~

67、开洋荤，意思是？
都知道吧~~~ 奢侈一下

68、月亮巴巴，意思是？巴巴，南京话指的是？
月亮哎~~~ 圆饼状的东西

69、潮了，意思是？
湿了~~

70、人五人六，意思是？
人模狗样~~

71、抖火（第一声）意思是？火（第一声）二屁，意思是？那么火（第一声）的意思又是

？
紧张~~ 爱奉承的人~~~~ 拍马屁~~~

72、喳吧喳吧，意思是？喳唬，意思是？
叽叽喳喳的~~~ 指人很吵~~~ 两个差不多

73、筋筋拽拽（如：带筋的牛肉，吃到口里筋筋拽拽的，好吃！），是什么意思？
吃QQ糖的感觉~~ 自己想~~

74、木里是故，意思是？
冒冒失失的~~~

75、拿桥，意思是？
晓得意思 讲不出来~~~ 哈哈

76、乖乖隆地冬，意思是？
相当于 我的妈啊~~~

77、搔包，意思是？
炫耀~~~

78、长抽到了，长铺到了，形容的分别是什么？
分别指人呢 太高了~~ 太胖了~~~

79、你把我东西粗哪块去啦？其中‘粗’字的含义是？
放置~~~ 也说摆到哪块去啦~

80、南京话淋雨怎么说？淋字用哪个字代替？
跺到雨了~~~~ 跺~~




方言对比

普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
北京话：你丫又跟我翻小账儿， 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊？
上海话：农特我翻旧账咯，农吃了蛮空额嘛？～
南京话：啊能不提那些吊事啊～算来～


普通话：这里没有人关心我。
北京话：我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不爱。
上海话：个的么宁乱我额。
南京话：劳资在这边是独只


普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。
北京话：这儿念书忒贵了，我们（ en men ）家老家儿挑费不起！
上海话：各的学费哪能嘎巨额拉， 阿拉爷娘么个米。
南京话：这边上学贵的一笔，我爸妈扛不住


普通话：他生了个男孩，非常疼爱。
北京话：丫下了一带把儿的，恨不得见天儿（整天）嘿儿喽着（让小孩骑在自己的脖子上）。
上海话：一养了只小乱窝子，欢喜是欢喜的来～～
南京话：他生个蛾子，兴死得了


普通话：你不要耍小聪明，对朋友要仗义。
北京话：你丫甭抖机灵儿，弄那猫儿腻干吗啊？跟兄弟少耍点儿鸡贼，忒不局气！
上海话：农伐要白想小聪明，对朋友么上路点（是模子）！
南京话：DB就你神啊是啊？对盆友要胎气！


普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！
北京话：我操，你丫没搞过对象啊！瞧你丫那（ nei ）操行，撒什么癔症啊！三条腿儿的蛤蟆不好找，两条腿儿的人满大街都是！
上海话：哦哟～ 就是被登特了嘛， 再去车一个么就好来。
南京话：攀西唉，多大事啊～再叙一个！


普通话：不要捣乱，我很忙，你要懂事。
北京话：别跟我这儿吊腰子，裹乱，一点儿眼里见儿没有！
上海话：伐要掏浆糊，我了该双脚跳，懂事体点。
南京话：死旁边去，劳资忙，有点儿数！


南京装逼指南

1、南京话十个字里带十一个脏字？
说个笑话：
外地人：为什么你们南京人张口不是逼就是屌？
南京人：这个屌问题难回答的一逼哎

2、南京人很喜欢围观看热闹？
闲着也是闲着，看着玩哎

3、美食都在夫子庙和山西路？
夫子庙是南京人宰外地人，山西路是外地人宰南京人
好吃的东西都在GUO GUO LA(即角落)里

4、南京人是大萝卜嘛？
大泥嘛！

5、对前朝等曾以南京为都的朝代看法是？
南京是个好地方，朝代短是它们屌命不好。

6、与帝都齐名的地方有？
北有八宝山，南有功德园，雨花功德园，人参后花园。

7、南京的著名大学有哪些？
关我屌事，反正多数南京小孩都被录取线逼到外地去了

8、文化气息浓郁么？
报纸都这么说

9、南京人排外吗？
嘴上说外码(外地人)烦的一逼，其实大多数人不在意。理由见7

10、旅游景点有哪些？
大小坟墓

11、装B去哪里？
购物去新街口德基，泡吧去1912，装文化人去鼓楼。

12、非诚勿扰真的全是托吗？
这跟南京有毛B关系啊？

13、物价水平如何？
与大部分群众的收入呈现阶级对立
但是你不得不佩服南京人在如此恶劣环境下活得依然很滋润

14、南京口音和其他江苏地区口音有什么区别？
区别就是，只要你能听懂普通话，就能听懂南京话。
你能听懂南京话，不代表能搞懂苏锡常等地的方言……
南京话在江苏方言中，是一只特立独行的鸭子。

15、南京潘西跟南京小杆子，为什么不搭呀？好潘西都让外马泡了，小杆子都让外马勾了，何解？
LZ认识的好姑娘们都是本地郎群自产自销的，跟外码谈出结果来的，还就真没有。
毕竟你不能指望一个外地人真心接受南京那“三JUE裤头满街晒，鸭子卖的比鸡快，B字屌字不离口，自古老头怕老太”的民俗文化

16、 南京人喜欢吵架么？
外地人的偏见，许多话外地人听上去像是吵架，其实是亲密爱语，比如“你大脑有屎啊？”
喜欢你个狗日JB蛋啊，我们南京人素质好的一B，从来不吵架。
　　　　　　
17、 最能体现南京话彪悍的词语？
一逼屌操
哈要辣油啊？

18、为什么会有南京大屠杀?
你要知道事关这件历史血案，是看似吊儿郎当兴一头瓠子的南京人心中隐藏最深的疤。

19、南京是否美女多！？
总的来说南京女娃就算没有外在美，内在也能美的一塌糊涂。
顺便说一句，非诚勿扰里面没有几个是南京女娃，全国未婚男娃千万不要误会。




一些南京典故

“二五”想必是宁语中出现频率最高的两个字。不过你们千万不要随便乱用，因为它就像猪的浑身都可以吃，它的名字还可以用来骂人一样，“二五”是用来骂别人神经病的。“二五”原是有典故的，说是两个人在某皇帝面前邀功献媚，要求赏500贯。皇上一时气恼，赏了他们一人250贯，意味半吊子。在南京250简化成25，没想到后来竟演变成了类似13点的贬义词。前些年还有个导演意欲拍一部反映石城人家名叫《南京二五》的电视剧，结果就因为片名被“枪毙”了。

　　南京话中用来骂人的还有“小炮子子”，一般是长辈骂小孩子的。含有“尸”字的就有“刷尸”、“挺尸”，前者指洗澡，后者指睡觉。蛆是只臆怪的家伙，含“蛆”的词南京话中有“嚼蛆”、“捂蛆”。一指胡说八道，一指热天穿厚衣。


　　再说“韶”。我们经常在版上用“韶”这个字可能让很多外地人云里雾里莫明其妙，其实“韶”也是南京话中的主打方言代表词汇，它指的是话多。比如某人呱叽呱叽口若悬河侃侃而谈，我们就来一句“你话怎么这么多，像韶老头/老太似的”。BY THE WAY，据我观察，南京老太的方言要比老头的要来得地道，这跟女性的语言表达能力强有关无疑。说到老头老太，想起来南京话中有这么一句“老头老太古里古怪”。不知道是不是讲人老珠黄益发如孩子逞性妄为顽劣乖张，还是“树老根多，人老话多”。不过无论怎样，父母养我们一辈子很是不易，为人子女孝和顺是应当的。暂且打住，不然有人要说我韶了。

　　“舌搭子”是说好主动跟别人罗嗦的那号人，差不多也有“韶”的成份的，“舌搭子”也作“十里八达”。单就“十里八达”四字，我们眼前便可浮现出四通八达阡陌交通的场景，此人对与人罗嗦兴趣之大语言能力之强由此可见一斑教人叹为观止。

　　“癔怪”一词也是我们南京人常挂在嘴边的。它的词义比较难以概括，先举个例子吧。比如你抹了黑唇上班，你的同事就会说“你怎么这么臆怪，像吃了死小孩”。另外如果一件东西渗（正确的字打不出来）人、恶心，也是用它来表达的。总之无论对人对事，“癔怪”都对评价的对象有厌恶的成分。

　　南京话龙虎榜上“夹生”是不可或缺的。一个人非常之难以相处，我们往往会说：“哎油（“哎油”也是南京话），你这个人都夹生死了。”有时也会用“孤苏”（音）二字。

　　有则笑话是与南京话有关的，不过是否确有其事无从察考。说是一老外在路边摊吃馄蚀，老板娘问了句“啊要辣油呀？”。大鼻子一听此话，丈二和尚摸不着头脑，寻思：咦，“I LOVE ＹOU？”，偶知道现在听到中国人说英语已不足为奇，可你再开放也不至于素昧平生就说这话呀。一时激动，忘了大洋彼岸的老婆孩子，忙不迭地说：“Me too，Me too”。

　　“是不是呀”在宁语中用“哎是地呀”，此语曾被收录进了一则相声。你试着发一下音，是不是很像“莎士比亚”？

　　“犯嫌”即讨厌，这个词可堪我老妈在我面前使用率之冠的词汇。

　　“海里胡天”即脸老皮厚胆子大，这个词可堪我老爸在我面前使用率之冠的词汇。

　　“算活拉倒”即拉倒、作罢、算了，这个词可堪我在我爸妈面前使用率之冠的词汇。

　　说了半天，似乎都是些贬义词。让我想一下，这个该属褒义词：“胎气”。从字面很难揣摩出它的意思，我也单单知道它是义气的意思，缘何如此，无从知晓。

　　当然是还有不少是无关褒贬的。如“老巴子”是指家中排行最小的子女；“胳膝头儿”指的是膝盖；“黑漆麻乌”形容黑黢黢，伸手不见五指；“刷括”指做事干净利落。另外，南京人管“夹菜”叫“搛菜”，据说“搛”这个字还是曹雪芹的发明创造。

　　韶了近1500字，肯定还有许多宁语未能收录，不知道会不会被各位宁语高手取笑。就此打住，看来今晚梦中逃不掉是要讲南京话的了。

---

作者: 周小北zy    时间: 2011-5-26 01:36

各地的方言都博大精生啊

---

作者: hacia    时间: 2011-5-26 02:49

好长好长好长啊。。。

---

欢迎光临 华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)

Powered by Discuz! 7.2