华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 嫂子竟然是WIFE [打印本页]

作者: walletmuch 时间: 2011-6-2 08:46 标题: 嫂子竟然是WIFE

神奇的谷歌翻译

你肿么对得起我！！！！论文都是用你翻的！！！

图片附件: wife.jpg (2011-6-2 08:46, 15.33 KB) / 下载次数 29
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=348889&k=9aa036fd5894f138a74c2da5debcc7ff&t=1731037149&sid=RSTMQT

作者: shmilyfuji 时间: 2011-6-2 09:09

额，我无语了。。。。
居然是这么神奇么口胡。

作者: yzhou8909 时间: 2011-6-2 13:10

哈哈，所以谷歌在中国混不下去啊

作者: tuxini 时间: 2011-6-2 18:23

也试了几次，简直到了人神共愤的地步。

作者: memory 时间: 2011-6-2 20:06

haha，兄弟吗，共产共妻

作者: tumi 时间: 2011-6-2 20:14

这个。。。也不知道是谁写的翻译！也太人神公愤了

作者: chienshe 时间: 2011-6-3 01:27

OMG。会引发家庭伦理惨剧的啊...

作者: huhulideer 时间: 2011-6-3 01:46

也试了几次，简直到了人神共愤的境界

作者: hacia 时间: 2011-6-3 04:57

真的口牙。。。不过如果点击下，后面会有 sister-in-law...为毛这个不是默认的。。。
wife会引发家庭伦理枪战片哪。。。

作者: oayiva 时间: 2011-6-3 06:49

x点有什么会有嫂子文存在，因为作者都用的谷歌………………

作者: pekolin 时间: 2011-6-5 00:19

哈哈哈哈哈XDDD 這個真是太有趣了~是我繼google maps後看到最好笑的另一個google錯誤XD

作者: ljq1005 时间: 2011-6-5 00:31

幸好我都用百度的，谷歌好像又有新话题了，和中国黑客的。

作者: fcqq1997 时间: 2011-6-5 01:01

哈哈，谷歌好有才，一点都不和谐。

作者: iamfennel 时间: 2011-6-5 01:22

印象中英文没有嫂子的词喔!
打”嫂”的话只有译音
要翻译应该是讲年纪大的兄弟的妻子这样(好麻烦…)

作者: 文火慢炖 时间: 2011-6-5 01:59

google翻译很强大
用有道试了一下

图片附件: 360安全浏览器截图15482296.png (2011-6-5 01:59, 28.65 KB) / 下载次数 67
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=351977&k=3cad61b9edeb7495358866ab83dff5d1&t=1731037149&sid=RSTMQT

作者: jxyyx 时间: 2011-6-5 08:32

表示谷歌强悍的人飘过...小心被人误会...这种错误可真是很严重的....可千万别有人当真啊~~~

作者: 飞想非想 时间: 2011-6-5 08:33

我也要去试一下

作者: yaw0826 时间: 2011-6-5 09:42

为了验证，俺特地去实验了一把，天，真是佩服，长见识了。

作者: 朝花夕拾 时间: 2011-6-5 09:52

感觉所有的翻译工具都十分不靠谱

作者: vivi6390 时间: 2011-6-5 09:59

实在是太不靠谱了

作者: egoqian 时间: 2011-6-6 00:52

额，符合部分兄弟心理

作者: bessg 时间: 2011-6-6 01:46

google翻译只能大约参考看看，只接套用会出大事的

作者: yoo 时间: 2011-6-6 03:27

哈哈。谷歌真是有才啊。强悍啊.

作者: dnnl 时间: 2011-6-6 03:40

哈哈，谷歌老有才啦，一点都不和谐。

作者: ito88456 时间: 2011-6-6 07:52

在国外，没有专门用在嫂子的词吧。

作者: theshadow 时间: 2011-6-6 13:40

= =這亂倫不好,

作者: 随便坐坐 时间: 2011-6-6 22:53

印象中英文没有嫂子的词喔!
打”嫂”的话只有译音
要翻译应该是讲年纪大的兄弟的妻子这样(好麻烦…)
iamfennel 发表于 2011-6-5 01:22

估计他们都直接叫名字。。

作者: galubi 时间: 2011-6-6 22:58

词汇还贫乏了- -

作者: hyyyz1988 时间: 2011-6-7 00:06

太强悍了，有才啊

作者: oscar4427 时间: 2011-6-10 04:25

有才阿google翻譯

欢迎光临华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)