华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日版和韩版《原来是美男》，你更喜欢那个版？ [打印本页]

作者: XSQ1977710 时间: 2011-8-13 08:12 标题: 日版和韩版《原来是美男》，你更喜欢那个版？

本帖最后由 xsq1977710 于 2011-8-13 08:23 编辑

日版《原来是美男》

内容简介
大热韩剧《原来是美男》夏季日剧翻拍！主角为NHK晨早剧《铁板》的泷本美织，一人二角演双生兄妹。另有Kis-My-Ft2的玉森裕太演黄泰京、藤ヶ谷太辅，Hey!Say!JUMP的八乙女光，故事讲述双生妹妹代替兄长女扮男装加入乐队而发生的爱情和趣事。

7月期的TBS金十将翻拍韩剧「原来是美男」将由2010NHK秋季晨间剧「铁板」女主角泷本美织
杰尼斯新团体Kis-My-F+2的玉森裕太同样隶属Kis-My-F+2的藤ヶ谷太辅以及Hey!Say!JUMP的八乙女光四人共同主演。其中原韩版张根硕的角色将由玉森裕太来演出。女主角泷本美织也将为戏将头发剪去30公分。日本TBS电视台17日证实将翻拍韩国IKEMAN系剧《原来是美男》的消息后，在推特、mixi等人气网络社区引来网友热议。
原版《美男》2009 年在韩国播出后，在亚洲各国引起强烈的反响。日本则是包括地上播、BS先后四次播出该剧，堪称是“张根硕在日本走红的里程碑式的电视剧”，《原来是美男》也获得了Rentalvideochain TSUTAYA去年度最受欢迎的韩剧排行的冠军。
TBS方面透露，从去年春就开始推敲翻拍《原来是美男》的事宜， “日版会充分尊重原版的设定，讲述代替双胞胎的哥哥以'男歌手'的身份进到A.N.JELL乐队，和三名成员所发生的四角关系的青春物语”。泷本美织、Kis-My-Ft2 的玉森裕太、藤谷太辅和Hey! Say! JUMP的八乙女光等四名主演中，最受关注的莫过于扮演张根硕的“黄泰京”一角的玉森，后者坦言原版太受欢迎，自己也倍感压力： “原版里的这个角色表情非常丰富，我也想在这方面好好努力，希望不会令大家失望”。去年在NHK晨间剧《铁板》中有不错表现的泷本是第一次主演民放剧集，她将挑战女扮男装的“高美男”（原版由朴信惠扮演）一角，为了更贴近角色，她将剪去超过30厘米的秀发换成阳刚味十足的摇滚造型“因为要演男生所以想成为真正的帅气男，想成为会被女生惊叹的IKEMAN”，并称希望能从杰尼斯偶像那样得到“成为IKEMAN的秘诀”。和玉森一样都是第一次主演电视剧的藤谷、八乙女表示已经开始憧憬拍摄“为了可以让其成为代表作，我们都会全力以赴”，“很期待大家一起演奏的场面”。关系者透露，届时日本许多知名艺人都会以真实名字客串《原来是美男》，张根硕也有望以“张根硕”的名义客串该剧。在得知TBS翻拍《原来是美男》后，张根硕很开心“听到这个消息非常高兴。玉森桑，会如何诠释我所演的角色，真的很期待”。据悉，包括SMAP在内的杰尼斯偶像都在考虑客串此剧， “TBS这次在翻拍《原来是美男》中可谓下足了成本，届时日版能否再度掀起风潮，成为一大悬念”。

演员：玉森裕太 / 瀧本美织 / 藤ヶ谷太辅 / 八乙女光 / 井森美幸 / 柳沢慎吾 / 高嶋政伸 / 万田久子

图片附件: 8640bf8b88c1d6239e2fb4d1.jpg (2011-8-13 08:11, 53.54 KB) / 下载次数 49
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=414387&k=45883d457b8f54591876755e9a46be4f&t=1731198333&sid=vfC5Iq

作者: XSQ1977710 时间: 2011-8-13 08:19

本帖最后由 xsq1977710 于 2011-8-13 08:20 编辑

韩版《原来是美男》

剧情简介
　　近日在亚洲人气暴涨的当红韩剧《原来是美男啊》，凭借轻松搞笑的剧情还有必不可少的俊男美女，成为网友热议的话题。《原来是美男啊》讲述了一位淳朴少女高美女偶然代替哥哥高美男女扮男装成为偶像组合的一员后所经历的各种故事，表现了20多岁偶像组合成员们的成长过程以及围绕他们发生的爱情和纠葛。通过张根锡饰演的男主角A.N.JELL队长黄泰京的成长历程，向人们展示了少年偶像们普通人的一面和他们在华丽的舞台背后经历的鲜为人知的痛苦。情节错综复杂，并讲述了爱情与友谊的重要性。而朴信惠则是一人饰演一对双胞胎兄妹，与张根锡上演浪漫爱情戏.

演员表
　　张根硕（张根锡）饰黄泰京　　朴信惠饰高美男/高美女　　李弘基（李洪基）饰 Jeremy 　　郑容和饰姜信禹　　金宥真(UEE) 饰刘爱仁(Uhey) 金成铃饰慕华兰　　郑灿饰安社长　　崔兰饰高美子

图片附件: ae10edde38997d0894ee37d0.jpg (2011-8-13 08:18, 74.57 KB) / 下载次数 49
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=414407&k=1db3f60c3d7f4252c3cac9fb292bf971&t=1731198333&sid=vfC5Iq

图片附件: 8640bf8b88c1d6239e2fb4d1.jpg (2011-8-13 08:19, 441.61 KB) / 下载次数 51
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=414410&k=50d523b6ae5841762771a1fefdad2349&t=1731198333&sid=vfC5Iq

图片附件: 29752a9b39865dedc8eaf432.jpg (2011-8-13 08:20, 44.28 KB) / 下载次数 55
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=414415&k=f20d0cd23da6e43bb377c93511c3da6c&t=1731198333&sid=vfC5Iq

作者: 翔尽流 时间: 2011-8-13 09:53

终于有讨论这个的么。。。内牛满面
怎么说呢，韩国人果然韩国人的脸，日本果然日本人的脸= =
韩国男的帅，日本女的像。
嘛，就华丽跟作孽程度来说，韩国好
但是感觉日本的温馨些=3=

作者: jessica8875 时间: 2011-8-13 09:59

日本版的叫原来是丑男啊

作者: luoxisama 时间: 2011-8-13 11:11

日本版的女的，我乍一看以为是堀北真希呢

作者: 深蓝记忆 时间: 2011-8-13 11:13

没看过日版的

作者: murcury 时间: 2011-8-13 11:18

本帖最后由 murcury 于 2011-8-13 11:19 编辑

唉，我是先看韩版的，而且因此花痴上张根硕。是滴，我知道那会儿张根硕的演技是不够看滴，剧情其实是幼稚NC滴，张根硕是有点娘滴，但是怎样也不上张根硕那张脸对我的吸引。最近正在看玛丽外宿中，接下来还要继续看贝多芬病毒以及张根硕参演的所有电视剧。

日版的看了一眼，被那个玉森裕太给吓出来了，导致我又去重温了一遍韩国版相同场景才算解毒。我承认我肤浅，可是我就是对那张脸上的柳叶眉接受无能。

现在想起来还打冷颤。

据说日版的要请张根硕友情客串一下，不知道在第几集呢？

作者: 7261908 时间: 2011-8-13 11:25

我喜歡韓版的原來是美男，每個角色都非常恰當各有特色，尤其喜歡張根碩。

作者: Sun2413 时间: 2011-8-13 11:31

我也是冲　张根硕去看的美男。日版的看了剧照就没兴趣看了

作者: 阿布多瑞 时间: 2011-8-13 11:49

呃，开始看的时候有点别扭，坚持看了几集，感觉还不错。各有各的优点吧。张根硕很帅。。。

作者: miyuki 时间: 2011-8-13 11:53

韩版+1 在网络上看有人推荐的
一看就欲罢不能，从此迷恋上张根硕

作者: 悠酱 时间: 2011-8-13 12:15

虽然真的对韩国无爱啊...但是..这片子确实韩国拍的好，日版的看看那几个人就没啥想看的冲动的。
顺便一说...日本今年的动漫真人版实在很无爱，从完美小姐进化论到樱兰高校男公关部....选的都是些什么人啊，太妖魔化了！！

作者: lynnlin 时间: 2011-8-13 12:54

韩版+1…
日版第一集只看了十分钟就没兴趣了

作者: mia1988 时间: 2011-8-13 16:28

表示喜欢小光

作者: windsion 时间: 2011-8-13 18:37

韓版+2
那啥....我當初就是因為這部片愛上張根碩的
雖然說之後的瑪莉讓我有點失望,可是我還是覺得黃泰京這角色被張根碩演的入骨三分
原本對他和這角色個性都沒愛的我越看下去結果反而被攻陷了(掩面)
我還是覺得說這部片之所以會經典受歡迎就是因為張根碩的演技和裡面的各個角色
改編什麼的....我覺得與其花大錢去改編名劇還不如用心去製作新的流行劇...= ___ =
而且更別說日版的裡面我根本沒看到個帥的,就算女主角還算漂亮....

作者: okok0828 时间: 2011-8-19 07:20

日版的那个太恐怖了，好丑

作者: sarah0115 时间: 2011-8-21 07:13

在身高問題自然是選韓版了
不過這部有翻拍的必要嗎?
第一次看了韓版完後, 就不會想看第二次韓版了, 更別說看翻拍的了
因為就經典度跟精緻度根本就不夠格翻拍阿

作者: XSQ1977710 时间: 2011-8-26 09:59

我只想说，日本现在是丑男当道吗？看看现在日本的动漫真人电视剧，恶啊，全是丑男。
真是无语啊。
最喜欢韩版中的张根锡和郑容和好帅啊。。。

作者: 亮绿色 时间: 2011-8-26 21:39

还是更喜欢韩版的, 里面的演员都选得很好, 尤其是黄泰京, 太经典了, 很难超越的.

作者: 蓝风徐 时间: 2011-8-26 22:43

我还是喜欢韩版式的，每个有都很有特点，日本的我一看宣传照就没兴趣呀

作者: 暮下之研 时间: 2011-8-29 05:43

当然是韩版的好

作者: 水仙雪糕 时间: 2011-9-1 00:56

韩国的好看！！！！

作者: 辉夜姬 时间: 2011-9-1 01:16

日本男明星一代比一代丑，还都特没品位

作者: 蓝调 时间: 2011-9-5 08:55

日本版的看了演员的脸就没想看的欲望了~

作者: 君顾 时间: 2011-9-7 04:27

我是冲着张根锡才看的美男

作者: №Victoire♂ 时间: 2011-9-13 00:48

还是喜欢韩版的

作者: tree003 时间: 2011-9-14 09:33

我真OUT了，熊猫眼的男子是美男？

作者: mays 时间: 2011-9-14 22:29

不管韩版日版，都娘
不过现在流行的就是中性男
我还是喜欢真男子汉

作者: 西湿他妹 时间: 2011-9-14 22:37

韩版的我还是最喜欢Jeremy，我觉得他好可爱啊

作者: 浅陌未落 时间: 2011-9-15 11:05

话说张根锡我更喜欢他在快刀洪吉童里演的

作者: mmail520 时间: 2011-10-8 07:51

老实说，身边的人之前都有看是美男啊，韩版的！我一看剧照就完全不想看里面的内容了。。那帅了？那妖孽了？晕，作为一个颜控表示接受不能！！！！！！！

作者: love232550762 时间: 2011-10-10 02:12

肯定是韩版的啦~~~

作者: 阳光宝宝 时间: 2011-10-10 10:53

好像是因为先看的韩版所以更喜欢韩版吧
先入为主了大概
不过本来就不太喜欢妮洪的一些造型
韩版的更亲和一些

作者: oyanglanjiu 时间: 2012-9-2 08:24

韩版吧！~！~就是为了张根锡采取看的这部剧。日本的对我没吸引力啊~！~！

作者: okok0828 时间: 2012-9-4 02:37

我很恶心那个伪娘

作者: shy0122 时间: 2012-9-7 10:06

话说难道是因为韩国整容业发达所以演员看着漂亮然后日本男演员咋看咋怪呢

作者: jayminutes 时间: 2012-11-20 08:41

果断韩版啊。。。

作者: osm1119 时间: 2012-11-20 12:47

i did't see japan.
i like 韓版, 因為這部片愛上張根碩 and jeremy!!!
jeremy is super cute!!!!!!

作者: bluewind2011 时间: 2012-11-23 11:33

當然是韓版...光是帥氣度就遠超於日本許多了....

作者: sundae7 时间: 2012-11-25 21:59

男主的话，棒子的比较好。女主的话日版的比较招人待见。

作者: susayoko 时间: 2012-11-25 22:07

本帖最后由 susayoko 于 2012-11-25 22:09 编辑

日版我没看过~
韩版我就看了~前面几集~还满搞笑的~
而且就看图~我觉得韩版比较美得多啊~
PS：同意楼上↑~我没看过日版的~不过韩版的女主我不怎么喜欢~

作者: mandy87123 时间: 2012-12-1 10:01

迷恋张根硕造型很不错喜欢扎小编日剧里面人物太丑了

作者: xc12442 时间: 2013-5-15 18:10

OMG...我觉得都好。比台版的好久要珍惜了。

作者: 晓然11 时间: 2013-5-15 22:07

韩版+1…
日版第一集只看了十分钟就没兴趣了

作者: yuu133 时间: 2013-5-16 10:05

表示迷恋张根硕。。。

作者: 子卿 时间: 2013-5-17 00:38

喜欢韩版的……

作者: 憐梅幻翼 时间: 2013-12-1 21:41

日版的第一男配角還比主角帥，看得我很糾結....

日版的女主很不錯喔~只是真正的美男的戲分不多，害我失望了一下...

沒看過韓版，但是說真的，看過流星花園韓版的就不想再看他們翻拍的戲了，不管男生們有多帥~

欢迎光临华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)