标题:
[闲谈]
刚刚收到 分享一下
[打印本页]
作者:
aimei
时间:
2013-4-8 18:46
标题:
刚刚收到 分享一下
央视记者在上海街头：“您对钓鱼岛局势有何看法？” 市民：“可以讲上海话吗？” 记者：“可以。” 市民：“还乌里妈里谈只乱啊，挡得股就夯伊拉小社本，奈伊组特；挡勿股哈早点回来困搞，勿要勒嗨外头褐豁八豁汰朝四，册那。”
记者：“请用普通话解释一下。" 市民：＂冷静对待双边关系，维护国际稳定，共创中日和平。 ＂
作者:
niuniu5566
时间:
2013-4-8 19:10
一头雾水，看不明白。求译文！
作者:
not4weak
时间:
2013-4-8 19:25
求翻译
骂人的?
作者:
aimei
时间:
2013-4-8 19:39
还乌里妈里谈只乱啊
： 拖泥带水 稀里糊涂 谈啥亚 意思时间太长了
挡得股就夯伊拉小社本，奈伊组特
： 打得过， 就把小日本做了 （上海话中 做了， 就是让它消失的意思）
挡勿股哈早点回来困搞，勿要勒嗨外头褐豁八豁汰朝四，册那
： 打不过那， 早点回来 睡觉， 不要在外面胡搞 丢面子（汰朝四）． 他妈的
作者:
zhanglicious
时间:
2013-4-8 20:36
好有趣的回答, 听不懂的就用上海话表明真实想法, 听的懂的就讲大话套话. 仔细想想, 真实的国家外交不也如此吗?
作者:
13524381
时间:
2013-4-8 20:59
我是上海的，我也看懂了。这人太有才了。
译文：还啰里八嗦的谈个屁啊!打得过小日本就把他做掉，打不过就回来睡觉。还在外面搞什么啊,丢人现眼。操！
欢迎光临 华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
