标题:
再也不相信游泳能减肥了
[打印本页]
作者:
暮色破晓
时间:
2013-6-10 06:46
标题:
再也不相信游泳能减肥了
习近平：我每天游泳1000米
2013年6月8日，国家主席习近平在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首第二场会晤。这是会晤开始前，习近平和奥巴马在庄园散步途中茶歇交流。
摄影：新华社记者 兰红光
■ 现场
国务委员杨洁篪昨日介绍，6月7日至8日，中美两国元首举行了两场会晤、一场晚宴，还一起散步，会晤和交流的时间加起来超过8个小时。那么，这8个小时中，除了谈正式国事内容外，两国元首共处还有哪些有意思的细节呢？
7日晚
工作晚宴吃了什么？
晚宴吃龙虾、牛排和甜点樱桃派
7日下午4时，奥巴马和习近平举行了第一场“不打领带”的会晤，并回答记者提问。其间，奥巴马提到2012年习近平访美的情况，并表示羡慕习近平有机会去看湖人队的比赛。随后奥巴马设宴款待习近平。
据一名不愿意透露姓名的白宫高级官员介绍，当晚的工作晚宴主厨是美国著名厨师巴比·福雷。巴比·福雷在美国开有连锁餐厅，并同时在电视上有自己的美食节目，是美国当红的“美食明星”，主打菜肴是美国西南风味。
这名白宫官员介绍，当天的晚宴地点是安纳伯格庄园的餐厅，除习近平主席和奥巴马外，还有双方的主要官员。当晚的菜肴包括主菜墨西哥风味烹调的龙虾、上等腰肉牛排和餐后甜点樱桃派。
8日上午
庄园散步谈了什么？
习近平：每天游泳散步 奥巴马：非常棒
8日上午，两国元首举行第二场会晤。但在会晤开始前，习近平和奥巴马在庄园中散步。散步时，两人只带了翻译随行，并且穿着更为随意，上身只穿衬衫，奥巴马还将自己的袖子都卷了起来。
据一名奥巴马方面的官员透露，除却谈论两国关切的网络问题、朝鲜半岛问题等一系列问题外，两人在聊天时都谈到了自己青年经历对形成他们现在世界观的影响。这名官员表示，习近平主席向奥巴马分享了自己青年时下乡插队的经历，认为这段经历让他更加了解了中国。而奥巴马则和习近平分享了自己年轻时在夏威夷的时光，让自己形成了现在对美国的认识。
虽然两人并没有在安纳伯格庄园的高尔夫球场上挥杆，但是体育依旧是两国元首交流的话题之一。习近平对奥巴马说，自己每天都会游泳散步，游泳会游1000米，对此，奥巴马直言非常棒。而奥巴马则喜欢打篮球，习近平也称赞奥巴马是篮球高手。
8日上午
会晤结束喝了什么？
奥巴马邀请习近平夫妇喝茶
当天会晤结束后，奥巴马邀请习近平和夫人彭丽媛一起喝茶。茶歇时间约30分钟。茶歇结束后，两国元首此次的庄园会晤宣告结束。此次会晤并没有发表共同声明之类的文件。而美国媒体则认为，用茶歇的方式结束会晤是一种低调的表现。
作者:
eidk
时间:
2013-6-10 06:56
我游两千……BOSS加油，再多一倍就能减了
作者:
chinayard
时间:
2013-6-10 08:13
哈哈哈哈哈翻译没弄好把奥巴马惊到了吧
作者:
notgentalman
时间:
2013-6-10 08:28
毛主席当年可是能横渡长江的
作者:
WMJ
时间:
2013-6-10 08:47
本帖最后由 WMJ 于 2013-6-10 21:19 编辑
表示猪都很擅长游泳~~
另外~~
【习近平称每天游泳1千米 翻译误译成1万米】第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousandmeters（一万米），奥巴马听后看了习近平一眼。
作者:
黑猫一只
时间:
2013-6-10 08:51
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
Arielbaby
时间:
2013-6-10 09:16
不是泡澡咩？是不是搞错啦
作者:
adipose
时间:
2013-6-10 09:37
泡澡同问，奥巴马差点掉下巴吧
作者:
2008080808
时间:
2013-6-10 10:37
哈哈哈 我都能想到奥巴马的心里对话
作者:
judiasmith
时间:
2013-6-10 11:10
哈哈，翻译姐姐要小心呀
欢迎光临 华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
