Michael Jackson

Heal the World

[youtube]Jpz5eD9L4dA[/youtube]

There's a place in your heart　
在你心中有个地方
And I know that it is love　
我知道那里充满了爱
And this place could be　
这个地方会比明天更灿烂
Much brighter than tomorrow
And if you really try　
如果你真的努力过
You'll find there's no need to cry　
你会发觉不必哭泣
In this place you'll feel　
在这个地方
There's no hurt or sorrow　
你感觉不到伤痛或烦忧
There are ways to get there　
到那个地方的方法很多
If you care enough for the living　
如果你真心关怀生者
Make a little space　
营造一些空间
Make a better place...　
创造一个更美好的地方...
Heal the world　
拯救这世界
Make it a better place　
让它变得更好
For you and for me and the entire human race　
为你、为我，为了全人类
There are people dying
不断有人死去，
If you care enough for the living　
如果你真心关怀生者
Make a better place for you and for me　
为你，为我，创造一个更美好的世界
If you want to know why　
如果你想知道缘由
There's a love that cannot lie　
因为爱不会说谎
Love is strong　
爱是坚强的
It only cares of joyful giving　
爱就是心甘情愿的奉献
If we try　
若我们用心去尝试
We shall see　
我们就会明白
In this bliss　
只要心里有爱
We cannot feel fear or dread　
我们就感受不到恐惧与忧虑
We stop existing　
我们不再只是活着
And start living　
而是真正开始生活
Then it feels that always　
那爱的感觉将持续下去
Love's enough for us growing　
爱让我们不断成长
So make a better world　
去创造一个更美好的世界
Make a better world...　
去创造一个更美好的世界...
Heal the world　
拯救这世界
Make it a better place　
让它变得更好
For you and for me and the entire human race　
为你、为我，为了全人类
There are people dying　
不断有人死去，
If you care enough for the living　
如果你真心关怀生者
Make a better place for you and for me　
为你，为我，创造一个更美好的世界
And the dream we were conceived in　
我们心中的梦想
Will reveal a joyful face　
让我们露出笑脸
And the world we once believed in　
我们曾经信赖的世界
Will shine again in grace　
会再次闪烁样和的光芒
Then why do we keep strangling life　
那么我们为何仍在扼杀生命
Wound this earth　
伤害地球
Crucify its soul　
扼杀它的灵魂
Though it's plain to see　
虽然这很容易明白
This world is heavenly be God's glow　
这世界天生就是上帝的荣光
We could fly so high　
我们可以在高空飞翔
Let our spirits never die　
让我们的精神不灭
In my heart I feel you are all my brothers　
在我心中，你我都是兄弟
Create a world with no fear　
共同创造一个没有恐惧的世界
Together we'll cry happy tears　
我们一起流下喜悦的泪水
See the nations turn their swords into plowshares　
看到许多国家把刀剑变成犁耙
Heal the world　
拯救这世界
Make it a better place　
让它变得更好
For you and for me and the entire human race　
为你、为我，为了全人类
There are people dying　
不断有人死去
If you care enough for the living　
如果你真心关怀生者
Make a better place for you and for me　
为你，为我，创造一个更美好的世界

You and for me　
为你为我
You and for me　
为你为我
You and for me　
为你为我


(资料来源:网络)

Michael Jackson

Will You Be There

[youtube]PvYygjcMDdQ[/youtube]

Hold Me
抱住我

Like The River Jordan
就像约旦河

And I Will Then Say To Thee
然后我会对你说

You Are My Friend
你是我的朋友

Carry Me
接住我

Like You Are My Brother
就像你是我的兄弟

Love Me Like A Mother
像个母亲那样的爱我

Will You Be There?
你会在吗?

Weary
疲倦了

Tell Me Will You Hold Me
告诉我你会抱住我

When Wrong, Will You Scold Me
当做错的时候 你会责备我吗

When Lost Will You Find Me?
当迷失时你会来找我吗?



But They Told Me
但是他们告诉我

A Man Should Be Faithful
一个人应该要忠贞

And Walk When Not Able
行走直到不能再走

And Fight Till The End
坚持到最后

But I'm Only Human
但我只是人



Everyone's Taking Control Of Me
所有人都在控制我

Seems That The World's
Got A Role For Me
好像这个世界安排了一个角色给我

I'm So Confused
我真的很困惑

Will You Show To Me
你会告诉我吗

You'll Be There For Me
你会在那里陪我吗

And Care Enough To Bear Me
然后关心我忍受我



(Hold Me)
抱住我

(Lay Your Head Lowly)
低下你的头

(Softly Then Boldly)
慢慢的

(Carry Me There)
带我走


(Lead Me)
引导我

(Love Me And Feed Me)
爱我且满足我

(Kiss Me And Free Me)
亲吻我且释放我

(I Will Feel Blessed)
我会感觉幸福

(Carry)

(Carry Me Boldly)
勇敢的带我走

(Lift Me Up Slowly)
慢慢的抱起我

(Carry Me There)
带我走



(Save Me)
拯救我

(Heal Me And Bathe Me)
医治我且洁净我

(Softly You Say To Me)
轻轻的你对我说

(I Will Be There)
我会在那里


(Need Me)
需要我

(Love Me And Feed Me)
(Kiss Me And Free Me)
(I Will Feel Blessed)
(Spoken)

In Our Darkest Hour
在我们最黑暗的时刻

In My Deepest Despair
在我最深的绝望中

Will You Still Care?
你仍然关心吗

Will You Be There?
你会在那里吗

In My Trials
And My Tribulations
在我的试验和苦难里

Through Our Doubts
And Frustrations
超越我们的怀疑和挫折

In My Violence
In My Turbulence
在我的肆虐和骚动中

Through My Fear

And My Confessions
超过我的恐惧和信念

In My Anguish And My Pain
在我的烦恼与痛苦中

Through My Joy And My Sorrow
超越我的喜悦和悲痛

In The Promise Of Another Tomorrow
对于明天的承诺

I'll Never Let You Part
我从来没有忘记你

For You're Always In My Heart.
因为你永远在我心里


(资料来源:网络)