华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [欢乐吐槽] 操场上的告示牌…原谅我没文化，竟然没有看懂一句话… [打印本页]

作者: 蓦然回首99 时间: 2014-4-6 13:04 标题: 操场上的告示牌…原谅我没文化，竟然没有看懂一句话…

图片附件: 4.jpg (2014-4-6 13:03, 80.18 KB) / 下载次数 81
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=743227&k=9fb48b5bc4aebb79ed1e168f201261e0&t=1727875715&sid=cI1LV6

作者: monetmm 时间: 2014-4-6 13:16

没文化真可怕。

作者: 凌玲 时间: 2014-4-6 13:27

这种东西看多了的话会受到影响的

作者: susayoko 时间: 2014-4-6 13:29

这是什么东东

作者: an2008 时间: 2014-4-6 13:48

我们来做改错训练好不好？我先上

请带小孩的锻炼者注意：为了保护其他锻炼者的人身安全以及运动场地免受损伤，严禁在田径场内进行轮滑活动；严禁一切车辆（包括童车，自行车等）进入运动场内；严禁携带风筝及球类进入运动场内。

欢迎大家改错。

作者: lita 时间: 2014-4-6 16:31

出告示的管理者没有文化。

作者: ttxxxx 时间: 2014-4-6 20:38

哈哈哈哈running sentence！！！应该收起来作为汉语考试题库！

作者: suya07 时间: 2014-4-6 21:14

带小孩来锻炼的老师请注意：

作者: 夜羽小晓 时间: 2014-4-6 21:29

只能说好可怕…………………………

作者: luoniluoni 时间: 2014-4-6 21:53

给老师看的么？？？
我觉得语文老师看到一定会抓狂的……
体育老师看到写标示者大惊：原来你就是当年被我教过语文的那个学生！

作者: y666666 时间: 2014-4-6 21:54

锻炼的老师，老师是打铁的吗

作者: 昕雨 时间: 2014-4-6 22:18

只有我覺得，這是英文告示丟google翻譯的結果嗎?

作者: tiramisu11 时间: 2014-4-6 22:22

回复 5# an2008

你这个有点长呀
大概是这个意思：
锻炼者及带小孩的老师请注意：为保护场地免受损坏和运动者的人身安全，严禁在田径场内进行轮滑、儿童车和自行车等一切车辆的运动。放风筝和球类运动也不准进入场内。

作者: Lithium 时间: 2014-4-6 22:27

回复 5# an2008

感觉这个本意是给老师看的，所以应该是：对于带小孩的锻炼者，（值班的/看门的/管进场的/……）老师请注意：为了……，严禁……。

作者: mondey 时间: 2014-4-6 22:47

这是故意写成这样的吧，没有一句话是通顺的啊

作者: zisecity 时间: 2014-4-7 00:27

看着特眼熟，这不就是我们隔壁北京体育学院的吗？

作者: wfeelfree 时间: 2014-4-7 03:35

一个告示从写出来，到做成标牌，到放置，应该不止一个人经手，这么个东西没人去改，最后堂而皇之地摆出来，结论：肯定是领导写的。

作者: 阿树 时间: 2014-4-7 09:10

这个写完，是没有自己先读一读吧，这么别扭

作者: 楼小绿 时间: 2014-4-7 09:23

前缀都是废话，最后几句才是重点，整篇提示狗屁不通，显然是领导手笔啊。
话说前面的废话就算了，最后几句重点什么意思啊？儿童车和轮滑什么时候归属到车辆这个类别了？放风筝什么与球类有关系吗？

作者: an2008 时间: 2014-4-7 18:42

回复 13# tiramisu11

谢谢，确实比我写的那个简短。哎，我也只会看不会写了。

作者: liuyingyiran 时间: 2014-4-7 22:27

如果是故意恶搞，那么真是浪费啊；
如果不是故意的。。。撰写此告示的童鞋，你的小学语文老师哭晕在厕所~

作者: bt伊撒尔@ 时间: 2014-4-7 23:34

管理员你肿么了~

作者: 蝶舞翩翩 时间: 2014-4-8 01:57

写告示的人，语文不知道是哪个老师教的?

作者: mlxkl 时间: 2014-4-8 11:26

这个告示显然出在校园里，有这样的管理者，这个学校真的不会误人子弟吗

欢迎光临华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)