华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [欢乐吐槽] 被搞笑节目惹恼，果汁公司逆袭网友笑喷泪 [打印本页]

作者: 昕雨 时间: 2014-8-5 05:02 标题: 被搞笑节目惹恼，果汁公司逆袭网友笑喷泪

本帖最后由昕雨于 2014-8-5 05:57 编辑

Xuite影音-上周今夜 - 「食」在有够扯：石榴的逆袭 (苹果即时报导)

1名自由译者翻译: Tony Tsou，昨天在达达主译网站PO了1篇「【上周今夜】「食」在有够扯：石榴的逆袭」，

影片中英国喜剧演员奥利佛（ John Oliver）在搞笑节目《Last Week Tonight》上，
狂酸一间美国制造石榴果汁的公司，没想到该食品公司寄信到该节目，不但没有恶言相向，甚至送了一个小冰箱，以及整箱的石榴红果汁给该节目。

奥利佛直呼「如果嘲笑某产品，产品就会自动送上门，那我要郑重地说劳力士表都超烂的！」

网友看了以后笑喷泪，「有够靠北的啦XD」，也有人说「大公司果然气宇不凡 O口Q」。

由于该食品公司广告中，指每天喝8盎司石榴汁有抗摄护腺癌功效，
奥利佛在节目上狂酸广告夸大不实，嘲讽「用石榴汁灌肠效果更好」，
没想到该公司寄信给奥利佛，大赞该节目「创意笑果十足」，还说「石榴灌肠的想法会纳入考虑」，
最后奉上一整箱的石榴汁，写道「你要如何处理那整箱果汁，是你的自由。」

没想到被食品公司大反击，

奥利佛大赞「这封信实在写得太好，因为我真的想不出还有什么更好的方法可以说，这里有一整箱本公司的产品，来把它塞进你的屁眼吧！」

还对该公司敬佩不已地说「算你们厉害」。（任羿馨／综合报导）

搞笑节目狂酸一间美国制造石榴果汁的公司，没想到该食品公司寄信到该节目，
不但没有恶言相向，甚至送了一个小冰箱，以及整箱的石榴红果汁给该节目。

奥利佛直呼「如果嘲笑某产品，产品就会自动送上门，那我要郑重地说劳力士表都超烂的！」

https://www.facebook.com/LastWeekTonight Last Week Tonight with John Oliver 节目fb脸书专页
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/27787/ Tony Tsou 达达主译网站PO (中譯影片我連結不過來可以過去看或網上搜搜看)

LZ：我鄭重的在此表達，我覺得iPhone 6超爛的!

哈哈哈哈哈有小甜菜在FB下留言：PlayBoy的寫真女郎有夠醜!!

图片附件: 101.jpg (2014-8-5 05:08, 38.83 KB) / 下载次数 68
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=760248&k=799666b79aa05191328b6308a04d0ddd&t=1731111501&sid=FFbTFZ

图片附件: 102.jpg (2014-8-5 05:09, 35.02 KB) / 下载次数 90
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=760249&k=86cd6669710181fbf66a80867da6d4a2&t=1731111501&sid=FFbTFZ

作者: baby123 时间: 2014-8-5 08:46

本帖最后由 baby123 于 2014-8-5 09:14 编辑

我喝过这款果汁嗒，蛮好喝的，味道蛮独特的，很酸还有点苦，价格比起一般果汁，这个超贵的。我想起来之前这款石榴汁刚开始售卖的时候确实是印发小册子说有balabala的好处阿什么的。

http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/27398/

这个影片上一期也蛮有趣的，

作者: 阿也 时间: 2014-8-5 08:59

我也想嘲笑了嘤嘤~~苹果6好烂的XD

作者: dreamr 时间: 2014-8-5 13:13

是啊，尽管只有1滴石榴果汁在它也可以声称是石榴果汁，事实上它也的确存在石榴汁，虽然只一滴滴。不过，这支果汁卖得挺贵的，比其他果汁贵一倍以上，原来99%却是苹果和葡萄汁。

作者: lita 时间: 2014-8-5 17:01

原来如此，上当了。

作者: Rabbit123 时间: 2014-8-5 17:41