华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [国内娱乐] 【求翻译】看不懂这篇独立宣言啊~！！！！ [打印本页]

作者: WMJ 时间: 2014-10-29 01:05 标题: 【求翻译】看不懂这篇独立宣言啊~！！！！

本帖最后由 WMJ 于 2014-10-29 13:22 编辑

近期，香港著名演员吴启华与老婆石洋子离婚成为各大媒体的头条，而昨日吴启华回应离婚传闻，称二人并未离婚不过确实存在问题也在努力克服中，关于石洋子相会其他男子一事，石洋子老公吴启华回应是不实报道，随后石洋子微博也引起广泛关注。

据报道，香港演员吴启华的娇妻石洋子早前是内地一位女星，因名气不大，嫁给吴启华后一夜之间成为媒体们报道的焦点，而石洋子不甘一世做平凡家庭主妇，赴京再逐星梦，并以单身姿态夜会帅哥。女儿则留在长春外婆家，长留香港陪父母的吴启华无力管束，三口分隔三地。而此消息被媒体公布后，称惹怒吴启华并欲与石洋子离婚。而昨晚(10月26日)，吴启华发文否认离婚传闻，称妻子石洋子夜会帅哥是不实报道，坦承夫妻间已分居三、四年，确实存在问题，不过正在克服中。

而在此之前，吴启华在接受香港周刊专访时曾坦承二人出现严重沟通问题，在剖白夫妻关系时，吴启华表示，“结婚前同她讲过，我要个怎么样的太太，是要全职照顾家庭，当时她说做得到，若干年后她觉得这些生活闷，觉得当日决定是错，开始犹豫，不想一辈子做家庭主妇。”他越讲越激动，双手抱头又猛力放下：“可以怎样?难道拿支枪指着她!”然后叹一口气：“好在岳母在帮忙带孩子，否则更多问题!”他还坦言已做最坏打算：“最坏就是离婚!但尽量不要，现在这刻没到这地步，有得挽回，我有信心。”他深呼吸：“为女儿着想，大家会退让一步，毕竟没有第三者，问题不是这么严重。”

据悉，石洋子与吴启华是在拍摄《侠医传奇》时相识的，当时吴启华早已是演艺界中炙手可热的明星，而石洋子还只是个初出茅庐的小姑娘，参演了其中一个小角色，与吴启华仅在第一天有七场短暂的对手戏。2006年11月，石洋子前往《舞林大会》现场为吴启华加油，在主持人的逼迫和撮合下，吴启华现场向石洋子求婚，石洋子感动应允。提及往事，吴启华说：“我本来是想带石洋子到外国一个比较浪漫、漂亮的地方，准备好戒指再求婚的，没想到节目中便有机会。”石洋子则笑着表示，吴启华是那种不太喜形于色的人，当着电视观众的面求婚有点迫不得已。此后，两人与2007年结婚，2008年12月，诞下两人爱的结晶。

LZ：对这一对完全没概念，纯粹没看懂那篇微博到底想说毛？！谁给翻译一下~！！三十几岁的女人还在说温顺明媚的女子略蛋疼~~

图片附件: p22199124.jpg (2014-10-29 00:56, 123.59 KB) / 下载次数 66
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=768138&k=97852b83bca91a46091491e3ea90983c&t=1735386939&sid=1eMU51

图片附件: p22199113.jpg (2014-10-29 00:57, 180.18 KB) / 下载次数 73
http://huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=768139&k=53f8ec8bad0e094098616c6900e437c6&t=1735386939&sid=1eMU51

作者: lisa_maodou 时间: 2014-10-29 01:54

赶脚，她想工作，她想独立，通篇就是这个中心思想，

作者: zhoujin 时间: 2014-10-29 05:18

大概是说，我觉得可以做一全职家庭主妇，所以结婚生娃，但是有一天，我后悔了，于是我就想不理老公孩子，努力工作。

其实没啥呀，我那些辞职生娃的朋友，在孩子上学后，会有种不知干嘛好的焦虑，工作感觉已经跟不上，不工作似乎没什么寄托……

她想工作就工作啊，孩子又不是没人照顾

作者: zhoujin 时间: 2014-10-29 05:36

大惊小怪，这也能上升到离婚？至于吗？

说不定工作没几天她就觉得太累又想当全职了呢。所以真正原因是夜半私会帅哥吧。

作者: yzhou8909 时间: 2014-10-29 16:14

这样的生活有人喜欢吗？关键不是家庭主妇的问题，是夫妻长期分居的问题！为什么一家人不住在一起？

”长留香港陪父母的吴启华无力管束，三口分隔三地” 这是什么烂借口！

作者: nya3 时间: 2014-10-30 05:20

长留香港陪父母的吴启华无力管束，三口分隔三地。
======
这样的婚姻出了多几个亲戚还有其他用处吗？

作者: 翔尽流 时间: 2014-11-2 08:00

想工作。。。老公和男方逼迫不能参加剧组吗？另外一定要做演员吗（好吧这个可能是我无理取闹）

欢迎光临华人论坛 (http://huarenv5.com/forum/)