外国也有“中剧fans”这样的小组或者中剧字幕组！
本帖最后由 呛呛 于 2011-9-20 01:27 编辑
http://asianfanatics.net/forum/
发现外国也有“中剧fans”这样的小组或者中剧字幕组！中国电视剧狂热粉，论坛分为：古装、革命、战争、都市、农村、青春偶像、情感类真人秀等几大类。每天追随录制压解各大电视台剧集火速翻译上传。比如这个论坛，讨论的是《Pearl Princess（还珠格格）》
http://asianfanatics.net/forum/topic/166047-pearl-princess-iiiiii-%26%2336824%3B%26%2329664%3B%26%2326684%3B%26%2326684%3B/
后面有证据的，可以亲眼看到老外们是如何八卦的。。
欢乐啊！
————————————————————————
中国电视剧狂热粉
论坛应该分为：古装、革命、战争、都市、农村、青春偶像、情感类真人秀等几大类
每天追随录制压解各大电视台剧集 火速翻译上传
——————————————————
而他们的中剧fans应该是这样的：
“oh，看中剧真TM的太幸福了，一天几集才过瘾啊！为什么我们国家的电视剧一周只有一集？我最近在追的有New [ The Pearl Princess ] 、[ Silly Spring ]和 [ Family N ]，一天简直忙不过来呢；new [ The fantastic story of 105 men and 3 women ] 看了三集，简直是侮辱原著，果断弃了……plus，[ Soldier，GO! ]真是百看不厌，最近又看了一遍，Sandore XU越看越可爱 >< ”
“ 昨天的 China Watch Award也超好看的啊，袁立好美！”
“怎么还没有最新一期的 Happy Camp啊！！急！”
————————————————————
嗯。一定有的吧！
————————————————————
你们怎么不相信LZ呢，待LZ截图给你们看！
看到没！还珠格格片头，The Pearl Princess-Where Are We Going?
你们一点也不好笑！
进一步的证据，大家沿着证据扒下去吧：
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1.
Mango TV的自制青春偶像剧很受欢迎啊
Cfan们都在期待Gossip Girl CHN Version
表示一旦播出 就弃掉CW的
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2.
这里有个截图相册，来看外国饭们神一样的字幕组吧！豆瓣网友倾情奉献http://www.douban.com/photos/album/47448230/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3.
武侠剧肯定是有收视保证的 ”WOW Kung Ku fighting！Awesome！“
琼瑶剧也一样，从New [ The Pearl Princess ] 的受欢迎程度不亚于old Version 就能看出来了
但是外国朋友似乎对穿越剧不怎么感兴趣
他们说"The complex historical clues just make me dizzy."（复杂的历史线索把我头都搞晕了啊！）
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4.
琼瑶剧也是很受欢迎的，我截取几条评论就知道了：
“When Yiping was passed on the floor, my tears washed my face”
（当依萍昏倒在楼梯上的时候，我泪流满面）
“Why？why does the emperor want to kill his lovey children？Cry me a sad river ！”
（为神马！为神马皇帝要杀掉他可爱的儿女？！真是悲伤逆流成河！）
但和国内一样，也有人表示it's a really good drama, but it's so boring when they cry. It took to long.（剧是好剧，就是他们太爱哭了。。）
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5.
综艺节目方面，常年占据Top的是：
Happy Camp
Happy Dictionary
Date with LuYu
另外，受Talent全球风潮的影响 China has got talent也有不错表现
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6.
当然No sincerity No disturb也是很火爆的，特别是之前的几期外国专场，简直让外国朋友兴奋到极点；更有男粉丝去接女嘉宾回国时的机噢！
fans们最喜闻乐见的还是 主持人 Meng Fie 和评论员 Le Gaga的暧昧情愫
甚至建立了同人小站
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>7.
不知道是字幕组水平问题 还是故意想迎合经济形势、夺人眼球，新剧《我的父亲是板凳》被翻成了 My Father is Chairman；更有转载者篡改题目为 My Father is Chairmao ……总多影迷下载后纷纷大呼上当
"damn it,i thought it's a drama about my idol"
"Been tricked, but still a good one"
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8.
哈哈哈哈哈哈哈。我要死了，看看他们是有多八卦
she's the ex of Nie Yuan right????? Any pictures of them together?
yes, she is the ex of nie yuan, but i think they broke up two years ago.
I thot her english name is betty? why crystal? r u sure?
以上是对黄奕的讨论。地址如下，自己去看，会笑史的。英文很简单，很容易明白。
8卦黄奕的地址：http://asianfanatics.net/forum/t ... 3%3B%26%2322869%3B/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9.
看我发现了什么！！瞎了好吗！！！
http://asianfanatics.net/forum/topic/679510-choose-the-hottest-and-your-favorite-of-the-four-guys/
看下面网友们的讨论！！！无力吐槽啊！！
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10.
资深cfan Mallory 表示""There were so many classic series, But without the Internet we cannot watch them."
随着网络的的发展，包括 the Legend of Beauty white ,The little dragon boy等一批经典中剧得以跟cfan见面.其中"天龙八部"由于文化差异等原因，难以一言概括，被中剧迷按照中文配音亲切地称为 TLBB，跟当红美剧TBBT如出一辙。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>11.
最受欢迎的访谈节目
Date with LuYu 之前采访美国国务卿希拉里，使得Cfan为之兴奋了一把
没想到的是，希拉里在节目中竟问LuYu 三个极不尊重的问题
使得Cfan们怨声一篇
“芋头”Kate看了节目后评论说“I thought Hillary is an intellectual woman,Never thought she‘s such a level,Shame of America.”
（我本来觉得希拉里是一个知性女人，没想到这么没水准！真是丢了美国的脸！）
事件链接：http://www.jiaodong.net/wenhua/system/2010/05/29/010853372.shtml
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>12.
再来一条关于China Watch Award的消息
昨天，在the 14th China Watch Award红毯仪式上，国际影后Lily.P（Lily.P我瞎了。。。吕丽萍么。。神一样的翻译啊尼玛！！！）和丈夫Sun Hain双双以墨镜装扮亮相，这对couple的fans们不无为这一造型疯狂
纷纷表示“God bless their great love!!”（主保佑他们的伟大爱情！）
不过，也有不明真相的菜鸟Cfan产生了误解
"Blind couple walking the red carpet? I‘ve heard that China has lots of blind massagist,This 2 must be fine examples of who broken in body but firm in spirit "
（盲人夫妻走红毯？我是听说中国有蛮多盲人按摩师的啦，这俩肯定是身残志坚的典范）
图片链接：http://gb.cri.cn/27224/2011/08/29/5753s3354076_2.htm
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>13.
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20110829/23/6435545620110829235423034.jpg
粉丝们表示为赵灵儿和林月如的投票争论很大，21页啊··········
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>14.
甩个讨论中国娱乐的论坛网址我笑疯了。。。。。。。。
http://asianfanatics.net/forum/forum/237-china-entertainment/?s=8e4a6a0e3601dca73ea2312b0a216e16 |
发表于 2011-8-31 09:45
| 
