引用或转贴请注明译文出处，请尊重著作权。
牵绳引发的攻击行为
（Leash Aggression）
原文出处：http://dogcentral.msn.com/article.aspx?cp-documentid=1227100
作者：训练师凯西．史黛欧（Kathy Sdao），写于2006年11月6日
作者简介请见响片训练，或只是拿着响片作训练？
译者：黄薇菁
译文出处：动物的事奇摩部落格
当我询问客户他家中爱犬有何行为时，有个关键问题我一定会问：“你喜欢带它散步吗？”我从经验得知，如果人们每天多半会带狗散步至少半小时（最好更久一些），他们将较能成功达成训练目标。
除了忙碌及天候不佳的不利理由以外，许多客户不爱带狗散步的常见困难就是牵绳引发的攻击行为，意指平常行为友善的狗儿在主人牵着散步时，它就会对其他狗儿表现攻击行为，这类牵着才出现攻击性的狗儿可能在片刻之间即从平稳安定变为激动疯狂，它们冲跳、露齿及吠叫的行为通常只是虚张声势，这些狗儿很少接着出现将对方咬伤的行为，但是它对主人造成的难堪通常很不快，于是以后便很少带出门散步。
狗狗版本的道路愤怒
要了解这种被牵绳引发的攻击行为受到什么剌激因素，想想以下公式：
激动烦燥＋挫折＝愤怒
记得你上次遇上大塞车，约会已经迟了，而且明明没空位，另一台车还硬从路口插进来你前方？结果变绿灯时有它挡着害你无法前进，虽然你是个进退有礼的人，保险杆贴纸上写着“和平”二字，你可能还是会骂起脏话，比出不太优雅的手势，这种在混乱车阵里赶约会所感到的烦燥情绪并发动弹不得的挫折，结果便可能是爆发愤怒，但这似乎反应过度，而且也不符你的个性。
被牵着散步的狗也可能体验到这种激动加挫折的混合感受，地上的新奇气味和声响可能引起兴奋和一些紧张，但是另一只狗出现的视觉刺激常是最显著的触发因子，同类的现身可引发强烈好奇心及想打招呼的高昂欲望，但是如果狗儿极少遇见不同狗儿也很少互动，它们的社交技巧便很可能不佳，这种狗儿没有社交经验，行为大刺刺地，不懂得修饰，它们从来没有机会和狗儿玩耍，没有培养出遇到新的社交互动也能处之泰然的反应，于是它们很兴奋地想接近其他狗，冲跳到牵绳的尽头，但是被挡下了，突然之间它们感到了挫折，没有办法到达想去的地方，于是：
看到别只狗的兴奋＋被牵绳拴住的阻绝挫折＝狗狗版本的道路愤怒。
请注意：这个公式暗喻一些可减少狗儿愤怒情绪的作法，你可以减少你家狗儿的激动程度或挫折感，或两者都减少。
与愤怒背道而行
看见新狗儿所引起的兴奋度通常可以利用补救性无绳社会化经验减少，经常提供这类狗儿机会，让它们在无牵绳之下与很多不同狗儿互动，这将有助改善它们散步时“汪，汪，汪──有只狗出现了！”的反应。训犬师和有经验的狗狗安亲班老板通常可以建议安全进行补救性社会化的方法（译注：这一点在台湾不一定正确），通常这类活动需要一些有自信的友善成犬和没经验的新狗狗，人必须在旁时时监看互动。
你可以暂时消除因被拴住而引起的愤怒情绪，通常只要消除挫折即可──也就是把牵绳放掉。除去了这个妨碍狗儿有效表现肢体语言的阻绝手段，多数狗儿将能够顺利打招呼，它们可利用安定讯号（calming signals）和犬类专属的其他行为协助避免打架，请注意：我并非建议你用这个方式进行行为治疗！除非你确定对方狗儿的主人同意，否则绝对不要为了避免攻击行为而放开狗儿牵绳。
要消除这类狗儿的挫折感有个较安全的作法──只要不拉紧牵绳，以下是一个简单练习：首先确定狗儿已经被牵绳拴住，头颈圈（例如Gentle Leaders）此时特别好用，避免使用金属项圈（例如P字链或环刺项圈），因为它们产生疼痛，使狗儿更易出现攻击反应；使用四尺或六尺的皮质或布质牵绳，不要用伸缩牵绳。
下一步，找个别家主人可能牵狗经过的地方，在距离八公尺处坐下来或站着（请你依自己狗儿的敏感度调整距离），城巿步道、兽医院或狗狗安亲班外头是不错的地点，当你确定狗儿已注意到其他狗儿时，立刻从口袋或零食包抓出一把肉多味美的零食，大量地喂它吃，一旦其他狗儿消失眼前或离开到你家狗儿不再担心的距离以外就停止喂食，每次做20～30分钟，每周进行数次，每次你家狗儿看了别只狗一眼，你就变成自动供食机，当别只狗消失时就停止喂食。
几周后，这个练习将使你家狗儿产生新的反应，别只狗出现时将使它期待零食而转向你，不会再会冲到牵绳尽头，因此也不会出现挫折或爆发吠叫，你家狗儿将可能真的听到你说坐下或脚侧走，也能照做了。
我去年几乎每周都会在家附近的湖边步道遇到一位老太太带着荷兰毛狮犬（Keeshond），那只狗每次注意到我家狗时就低吼狂冲，老太太的反应是大骂和不断猛扯牵绳，在此同时，我会喂食我自己的猎狐犬（它过去也曾因被牵住而爆发攻击行为），而且我会让到步道旁边。上周我在步道上又遇到这位老太太，我看到她的狗注视着主人热切地摇着尾巴，你可以想像到我有多惊讶，她对着我大喊：“我终于想通自己应该照你的作法做才对！现在当它看见另一只狗时我只要喂它吃东西就好──你看看它现在！”
相关文章请参考什么是Barrier Frustration? |
发表于 2011-11-13 08:38
|