返回列表 发帖

中国西北的宁夏回族自治区使用阿拉伯语2016年 5月 5日

在西北军阀马步芳故居相关讨论引起舆论争议后,中国西北的宁夏回族自治区使用阿拉伯语也引起了网络关注和讨论。
中国55个少数民族中除回族和满族通用汉语文字外都有自己的民族语言。中国民族区域自治法规定在民族自治区当地民族语言享有官方语言的地位。宁夏回族自治区并没有当地通用的少数民族文字,但在许多地方开始使用不属于中国少数民族通用文字阿拉伯文。
宁夏出现了引进阿拉伯语教师教授阿拉伯语以及阿拉伯语幼儿园。报道说,这是为了让孩子们“了解回族文化、异域文化,逐步培养幼儿的多元文化意识和开放兼容的性格”。宁夏道路上也有显示中文和阿拉伯文的路牌和标示牌,据说是为了打造面向阿拉伯国家的语言环境。
名为“寞洑”的博克作者说,“昨天反映事业单位宁夏气象局在自己网站上加注阿拉伯文名称,今天它就将阿语名称去掉了。知过能改,善莫大焉。” 更有人认为这无异于在搞“穆斯林化”和“阿拉伯化”,宁夏当局应该将阿拉伯语标牌拆除。

伊斯兰主义
取名为“中亚学家老荒”的微博作者说,“有些穆斯林妄图在中国以教法取代国法,反对民族与宗教捆绑并攫取种种特权”,还反对穆斯林以宗教理由执行禁酒,反对所谓的“清真产业”。
这位了解中亚国家乌兹别克斯坦的作者对中乌两国作了对比。他举例说在乌兹别克斯坦这个穆斯林国家,“建新的清真寺很难获批。国家庆祝新年、诺乌鲁兹节、胜利日,全民放假;伊斯兰教节日民间过,公职人员不放假。未成年人不得进清真寺礼拜。”
“乌兹别克、土库曼这样穆斯林人口绝对多数的国家,政府都懂得杜绝“清真”维护社会正常。我国领导人和上层意识不到,所谓“清真”在经济活动中玩不公平竞争,在政治上对国家安全是长远、深度的威胁。”
苏联前车之鉴
与此同时,网络还出现了许多反思中共民族政策的讨论。中文网络广泛转载了一篇题为《“多民族”与“大一统”神话的终结:对于苏联民族政策的反思》的评论,引来一片叫好声。评论追溯了中共民族政策从前苏联的传承。
文章认为苏联民族政策加强了非俄罗斯民族“民族化”。苏联干部民族化的政策为少数民族加盟共和国和其他自治地方培养了少数民族自己的政治精英。另外,加盟共和国和自治地区按“领土”选代表参加联邦议政,加强了少数民族的领土观念。
另外苏联还进行了“语言民族化”,先后为52种少数民族语言创造了文字,而在沙皇时代俄罗斯只有19个民族有自己的文字。简而言之,苏联为少数民族创造了独立建国的条件,为后来苏联解体埋下了伏笔。
在呼吁反思民族政策的声音中,除了上述批判苏联传承的民族政策外,也有不少人认为,改革开放前很少有大规模的民族宗教冲突和群体事件,这说明毛泽东时代处理民族问题十分成功。中国著名作家王蒙曾经总结说:“毛泽东主席的理论把民族之间的摩擦,转换成各民族内部的阶级斗争,所以民族和民族之间亲热,关系好。”
(责编:董乐)
网友反馈
搞错了吧!要学回族也应该学习波斯语,不应该是阿拉伯语啊!
车铺老张, China, Beijing
所谓的回族从来就不是少数民族 不过是信仰伊斯兰教的汉人而已 中共为了自己的民族政策 硬生生创造了一民族 你们去问问白先勇 看人承不承认自己是回族https://www.bbc.com/zhongwen/sim ... bic_islamism_public
_102909055_048191816-1.jpg _102906848_gettyimages-976030880.jpg
宁夏回族自治区红寺堡区阿拉伯语同声传译- 【366翻译社】 - 北京翻译公司
www.366translation.com/2-8-7-0-13-640.html

Translate this page
北京大学【366翻译社】,宁夏回族自治区翻译公司,宁夏回族自治区红寺堡区翻译公司,宁夏回族自治区翻译协会会员单位.
Missing: 使用 ‎| ‎Must include: ‎使用
====================

宁夏回族自治区公共场所的公示语翻译调查研究
投稿信箱:ems9586@163.com   编辑部:广告部:发行部:
宁夏回族自治区是我国向西开放的桥头堡,是我国与阿拉伯国家加强经贸往来和文化交流的重要通道,在国家“一带一路”的大战略中,宁夏以其独特的区位、人文优势举办“中阿博览会”的盛宴,语言作为一种重要的沟通媒介,公示语以其简单、明了的方式向公众传达构建国际形象城市的信息,宁夏回族自治区公共场所的公示语翻译就显得尤为重要,本文以银川、吴忠两座重要的城市为例,调查研究宁夏公共场所中阿文公示语的翻译现状。
http://www.ems86.com/lunwen/html/?66366.html
同是穆斯林回维天差地别宁夏回族配包机麦加朝觐| 维吾尔人权项目
https://chinese.uhrp.org/article/173680785

Translate this page
Sep 5, 2014 - 宁夏回族自治区今年将有2833人参与政府筹办的穆斯林麦加朝觐,人数历年最多。https://chinese.uhrp.org/article/173680785
没想到,实际上除了西海固,我们这边回族并不是很多,大部分回族根本不会说他们的“特定”语言,从小到大大概了就学会自己的名字,你好等这类的。我们小镇10w人,回族也就3成不到!还是最近些年兴起的和阿拉伯国家交流,各种频道频繁播放一些阿语简单教程。 另外现在有一种遍地都是穆斯林的感觉,主要是现在失业人口太多,征地拆迁失地农民太多,这些人现在大部分没事干都去上寺了,然后平时的着装打扮让人觉得遍地穆斯林
本帖最后由 莲花 于 2018-10-19 12:36 编辑

国家花点钱,把这些人送到阿拉伯祖国去不就好了?也算圆满了他们的回国梦了。既给他们阿拉伯贵人多了些奴才,也免得他们住在中国有异国他乡的悲痛,我国也轻松点,不用老扶持一些白眼狼,真是各生欢喜啊
返回列表