Elfrida

和你一样，属于在国外长大的孩子，觉得如果是外文名字不翻译没有关系，主要是真心记不住中文翻译的名字。如果是诗词什么的把原文放上我也接受，因为有时候歌词和诗词翻译后就没有原来的味道了。主要雷时不时插入一段不必要的外文，例如：“Of course，我们都听你的”，“Well，事实上……”，“真是的，my dear，……”。平时这么说话我不介意，但是这么写文让我觉得很讨厌，没有必要，中文里又不是没有同义词。更可怕的是那些语法严重错误，还大量的用英语的作者，真不知道为什么他们要那么做，炫耀自己有知识吗？山外有山，人外有人，装13是没有前途的。