asfeather

哎呦不要这么说吧，其实有的时候心里想的真的完全没这么刻薄，真的只是不得不拒绝而已。

比如那个好人卡，有时候真的觉得对方是很不错的人但就是不来电啊，完全没感觉啊，难道因为对方是好人就不能拒绝了吗？有的时候真的很希望跟对方做朋友，因为对方人好讲义气。但总不能跟自己的朋友谈恋爱吧？

对不来电的人，就算理智上认为对方是好人，谈起恋爱来也超尴尬的。不是对方有任何不好只是自己的问题。事实上只要对方不借着喜欢的名头搞骚扰，我一直都很感激对方赏识自己的。所以请不要把潜台词翻译成这样吧。