你们庆祝个蛋国庆啊ww - 华人论坛丫丫的港湾小说股坛海外华人 yayabay.com 全球华人

Rank: 10

天蝎座

1^# 跳转到 »

发表于 2014-10-3 03:42 | 显示全部帖子

怪不得英国要带个美国翻译用中文采访日本运动员呢，官方语言～

Rank: 10

天蝎座

2^#

发表于 2014-10-3 04:01 | 显示全部帖子

这复杂的，我理了好久……
eidk 发表于 2014-10-3 15:57

伦敦奥运会的事啦~~一个德国口音的英国人用英式英语采访日本人，一个纽约口音汉语初级的美国人翻译成谷歌直译版烂中文给日本人，日本人用东北话回答，美国人瞎翻译回美式英语给英国人啊。顺便日本人是福原爱。

有视频为证~~http://www.bilibili.com/video/av329680/

Rank: 10

天蝎座

3^#

发表于 2014-10-4 06:54 | 显示全部帖子

回复 WMJ

我想问个问题：那个视频是真的吗？三人真的不是参加搞笑节目？这个真的当做现场采访播 ...
seu 发表于 2014-10-4 18:27

好像他们是真的很认真地在做采访~~~就是我完全听不懂翻译在说啥