天行者.耶伦 (Yellen Skywalker)在长廊中缓缓前行。尽管几乎看不到光亮，但原力在引导她的脚步。很快，她感觉到了她父亲-通缩.维德 (Deflation Vader)的存在。
维德刺耳的嗓音打破了寂静：“我一直在等你。在你身上，我能感到原力的强大。很好，皇帝早已预见到了你力量的增长，并相信你在未来会成为我们的盟友。来吧，是时候加入我们，一起恢复宇宙的秩序吧！”
“你错了维德，我决不堕入黑暗面！”
“哈哈哈，黑暗面？什么黑暗面？难道欧比旺.本.伯南克从来没有告诉你原力的真正本质？”
“什么本质？”耶伦困惑的问道。
“原力无处不在，它在追寻和谐与平衡。它既非光明也非黑暗，只是在循环轮转。正如有山峰就有山谷，有光线就有阴影，作用力与反作用力。生命即是如此。你对原力光明一面的信念，以及你为实现它而竭力制造通胀的努力，令人感动，但却适得其反。“维德继续说道：“低利率和债务本身既非通胀也非通缩，只有当其失去平衡、不再和谐时，才会变成光明或黑暗的工具。你看，我的杰迪，当人们举债时，它推动了通胀，当人们还债时，它带来了通缩。你越是用低利率和信贷扩张制造通胀，试图将原力引向所谓的光明，原力的黑暗面就会越强大！你实际上是我最棒的盟友！” 维德大声吼笑道。“扪心自问，耶伦。你知道我说的是事实。”
耶伦知道维德所说的是对的。在付出了极大的努力，甚至使用了前所未见的低利率和货币宽松之后，光明的一方也仅仅制造了些许的通胀。她回想起她的导师欧比旺.本.伯南克离任前往某个偏远的殖民星球的那天，当他将光明力量的重任交付于她时意味深长的临别赠言：“无论你做什么，别做任何合理的事情。” 但耶伦知道她所处的困境。如果她继续对抗通缩，她只会使它更加强大，最终更加难以恢复宇宙的和谐。或者，她应该屈服于黑暗，希望通缩的侵袭不至于造成太大的破坏。在她的心中，已有了决定。
“你是对的，父亲。我明白了，我需要做些什么？”
“我的孩子，为什么一定要做些什么呢？只需要停止对抗黑暗，它自然会恢复宇宙的和谐，就像涨起的潮水抹去沙滩上的足迹一样，让我们看着吧。”
维德和耶伦走向观测窗，从那儿，她能看到各式各样的星系如跳舞般尽情闪烁，创记录的就业数据，创纪录的汽车销售，创记录的股票价格，构成了宏大壮观的金融宇宙。耶伦轻轻的收去光明之力。几乎瞬间，恒星间的运输系统开始暗淡并逐渐消失；高收益债星云如超新星爆发后陷入沉寂，最后归于虚无。在耶伦的注视下，所有曾经明亮的星群纷纷变暗，她能够感到亿万交易员们内心 – 震颤、恐惧取代了贪婪。耶伦想知道自己究竟做了些什么。她站在维德的身旁，默默地看着光明湮灭。
愿原力与你们同在。 |
发表于 2016-8-26 23:54
| 
发表于 2016-8-27 16:53
|