返回列表 发帖
aimei

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

来自
dreamland 

股神II股神III股神股神 I 优秀版主精华帖主人气之王杰出贡献卓越贡献鮮花大使股版虎威勋章鲜花红翡一级时尚达人VIP初级贡献会员双鱼座上海
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-4-8 18:46 | 只看该作者

[闲谈] 刚刚收到　分享一下

央视记者在上海街头：“您对钓鱼岛局势有何看法？” 市民：“可以讲上海话吗？” 记者：“可以。” 市民：“还乌里妈里谈只乱啊，挡得股就夯伊拉小社本，奈伊组特；挡勿股哈早点回来困搞，勿要勒嗨外头褐豁八豁汰朝四，册那。”
记者：“请用普通话解释一下。" 市民：＂冷静对待双边关系，维护国际稳定，共创中日和平。  ＂
收藏 分享

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

niuniu5566

Rank: 6Rank: 6
2#
发表于 2013-4-8 19:10 | 只看该作者
一头雾水，看不明白。求译文！
100 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

not4weak

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

VIP初级贡献会员股版虎威勋章精华帖主VIP中级贡献会员
3#
发表于 2013-4-8 19:25 | 只看该作者
求翻译

骂人的?
江南有丹桔，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐佳客，奈何阻重深。 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

aimei

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

来自
dreamland 

股神II股神III股神股神 I 优秀版主精华帖主人气之王杰出贡献卓越贡献鮮花大使股版虎威勋章鲜花红翡一级时尚达人VIP初级贡献会员双鱼座上海
4#
发表于 2013-4-8 19:39 | 只看该作者
还乌里妈里谈只乱啊：　拖泥带水　稀里糊涂　谈啥亚　意思时间太长了
挡得股就夯伊拉小社本，奈伊组特：　打得过，　就把小日本做了　（上海话中　做了，　就是让它消失的意思）
挡勿股哈早点回来困搞，勿要勒嗨外头褐豁八豁汰朝四，册那：　打不过那，　早点回来　睡觉，　不要在外面胡搞　丢面子（汰朝四）．　他妈的
～心宽灵深爱永远～

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

zhanglicious

Rank: 8Rank: 8

性别
女 
来自
幸福之城 
5#
发表于 2013-4-8 20:36 | 只看该作者
好有趣的回答, 听不懂的就用上海话表明真实想法, 听的懂的就讲大话套话. 仔细想想, 真实的国家外交不也如此吗?
may the joy and happiness around you today and always...

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

13524381

Rank: 6Rank: 6
6#
发表于 2013-4-8 20:59 | 只看该作者
我是上海的，我也看懂了。这人太有才了。
译文：还啰里八嗦的谈个屁啊!打得过小日本就把他做掉，打不过就回来睡觉。还在外面搞什么啊,丢人现眼。操！

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

返回列表