本帖最后由 道尔家的猫 于 2014-10-29 06:02 编辑
今天想说几句国外的诗。其实猫读国外的诗读的很有限,聂鲁达也好泰戈尔也好,大部分都看的味同嚼蜡,过眼就忘。以前还想这说不准是因为译文的缘故,后来也读了一些英文诗作,依然无感。大概还是读的少吧,印象最深的诗是叶芝的当你老了,这还是拜江南的小说上海堡垒所赐……
然后还有一段话,是电影指环王三里的台词,很喜欢。指环王三里有很多地方台词都超级赞,在此推荐一下。想想大概有很多词句都蕴藏着震撼人心的力量,可惜自己领略不到其中妙处,也就只能看看指环王这种…学渣的无奈呀…
那段台词如下:
Spears shall be shaken,shields shall be splintered,a sword day,a red day ,ere the sun rises! |