[闲谈] 刘欢给女儿取名“一丝不挂”？

not4weak

最近有网友曝光了刘欢22岁女儿丝丝的一组海外度假照片曝光。照片中，刘欢女儿丝丝短发俏丽，大方秀出修长美腿，十分健康活泼。

刘欢的女儿叫刘一丝，小名丝丝，1991年9月2日出生。说起女儿这个奇怪的名字，刘欢曾解释说：“取为一丝不挂本，一丝不挂原是佛家用语，讲的是心境，是很高的修行。”如今，丝丝正在纽约大学电影学院深造，为自己的理想努力着。当被问及将来是否会在事业上协助女儿时，刘欢表示：“她有她自己的选择，不需要我帮忙。”

其实，说起刘欢的大名，在中国应该是“无人不知，无人不晓”。他的那些歌曲，如《好汉歌》《弯弯的月亮》等都是耳熟能详的经典。而近日网上爆料，刘欢为女儿取名，竟然用“一丝不挂”这个词语。这不是雷人是什么？到底是怎么回事呢？

今年刚好满22岁的刘一丝，已成亭亭玉立的大姑娘了，而刘欢却说她的名字刘一丝出自成语“一丝不挂”。成语“一丝不挂”是什么意思，当下的中国人都应该明白。

据刘欢自己的说法，原话是这样的：“取为一丝不挂本，一丝不挂原是佛家用语，讲的是心境，是很高的修行。”“一丝不挂”出自《楞严经》，原文是“一丝不挂，竿木随身”，意思是说钓鱼人虽然钓竿随身，钓丝上却是空无一物。比喻人虽活於世上，但是应当无所牵挂，不为尘俗所牵累。刘欢所说的“讲的是心境，是很高的修行”指的就是这个意思。但是，成语的意思是会随时间的流逝而逐渐发生变化的。随着时间的迁移和环境的变化，“一丝不挂”已经脱离了原来的意思，而发生了巨大变化。在宋·洪迈《夷坚丁志·李氏红蛇》中：“披发裸体，—丝不挂。”这里“一丝不挂”的语义已经发生了变化，从以前佛经中的“无所牵挂”变成了“赤身裸体”。由以前的褒义词演变成了略带贬义的词语。而到今天，“一丝不挂”的本义已经当然不存，以前的褒义也失去了，而纯粹成了贬义。现在，基本没有人在用这个词的原意。这也是随当下语境变迁而得的结果。

刘欢不考虑当下语言环境，而一味追求“偏”追求“奇”甚至是追求“另类”，给人的感觉是在用名字炒作人气。其实反映出刘欢等一批明星缺乏语言素质，缺乏文化修养，利用古典知识来追求明星效应的低劣品质。这是我们必须反对的。取名“刘一丝”也好，“刘丝丝”也罢，如何取名是他的权利。而生拉硬扯地解释和不考虑语言环境的引用，最终的结果是适得其反。以后，当人们再次听到“刘一丝”的时候，人们不会说刘欢懂得佛经，人们只会说“这女孩赤身裸体”。

星沉

人家喜欢佛经，喜欢从中取名怎么啦？这才真的那什么淫者见淫呢。其心不正见什么就都觉得是歪的

not4weak

回复 2# 星沉


    怎么歪了?

祥云

刘一丝，如果他不解释，应该不会想到是”一丝不挂“的意识吧。

citrine

姓刘，应该是留了一丝的意思吧，我觉得加上这个姓这个名字才有点意思。

lisa_maodou

这篇文章蛮有意思的，果真如1楼所言，淫者见淫。没劲，博眼球呐

老虎老虎

姓刘，应该是留了一丝的意思吧，我觉得加上这个姓这个名字才有点意思。
citrine 发表于 2013-11-3 15:32

同认为。留一丝很好啊

六宝火锅

那可以叫“刘一线”，凡事留一线嘛。

jayminutes

我反而觉得楼主想太多。。。。

notgentalman

这种就是两个世界的感觉，其实是三个世界啊
lz是活在60年代，刘欢是活在修真界，我是在13年人界