123
返回列表 发帖
qianlaiqianlai

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

VIP初级贡献会员杰出贡献卓越贡献鮮花大使千里独步
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2011-2-24 02:57 | 只看该作者

日本人表演的中文话剧, 你能听懂几句 (蛮好玩的)

收藏 分享

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

lexiaoyao

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
31#
发表于 2011-6-24 02:13 | 只看该作者
真的 是太痛苦了，我宁可他说日语去了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

maoyao

Rank: 6Rank: 6

性别
女 

射手座湖北一鸣惊人
30#
发表于 2011-6-18 01:51 | 只看该作者
其实关谷，你说的中文其实就是中文吧，果然要中国人扮演日本人说中国话，是很难的，你看真正的日本中国话，我们都听不懂啊·

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

hyyyz1988

Rank: 6Rank: 6
29#
发表于 2011-6-9 04:29 | 只看该作者
为积分而奋斗的灌水族飘过~~~~

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

女乐

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
28#
发表于 2011-6-9 03:18 | 只看该作者
从来没有觉得中文听起来会这么痛苦……

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

bt伊撒尔@

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

性别
女 
来自
天朝 

一鸣惊人二分明月
27#
发表于 2011-6-8 12:50 | 只看该作者
乱七八糟的语言。。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

bessg

Rank: 6Rank: 6
26#
发表于 2011-6-5 05:40 | 只看该作者
听不懂，外籍人士不容易讲中文的平仄四声

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

momoneverland

Rank: 6Rank: 6
25#
发表于 2011-6-4 10:25 | 只看该作者
听不懂TAT……就跟我听日本人说英语一样听不懂……

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

寒漪

Rank: 6Rank: 6
24#
发表于 2011-6-4 08:51 | 只看该作者
是日本的桃太郎啊，还三太郎，我无语死了，中文说的很生硬，仔细听听的懂，但好伤害我的耳朵

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

hacia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

狼人斩大尾巴狼奖章一鸣惊人二分明月
23#
发表于 2011-6-3 21:25 | 只看该作者
嘛。。。咱连中文都听得这么闹心哪。。。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

mlnabm

Rank: 1
22#
发表于 2011-6-3 12:47 | 只看该作者
痛苦

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

killua01

Rank: 6Rank: 6

来自
JPN 
21#
发表于 2011-6-3 05:50 | 只看该作者
這中文劇本跟日文翻譯 有點差別 原本的中文一定是中國人寫的 加上日式搞笑 聽不懂就看字幕吧~

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

huhulideer

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
20#
发表于 2011-6-3 01:54 | 只看该作者
不知所云啊。。。。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

蓝色旋律

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
19#
发表于 2011-6-3 00:52 | 只看该作者
为什么外国人说中国话总有些扬声的感觉

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

璐菁

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
18#
发表于 2011-5-28 11:40 | 只看该作者
天啊，他们创造出了日式中文，中国人听不懂，日本人也听不懂~~

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

123
返回列表