登录站点

用户名

密码

博客书架

The Year

6已有 935 次阅读  2020-12-31 20:55

The Year

Ella Wheeler Wilcox

What can be said in New Year rhymes, 

That’s not been said a thousand times? 

The new years come, the old years go, 

We know we dream, we dream we know. 

We rise up laughing with the light, 

We lie down weeping with the night. 

We hug the world until it stings, 

We curse it then and sigh for wings. 

We live, we love, we woo, we wed, 

We wreathe our prides, we sheet our dead. 

We laugh, we weep, we hope, we fear, 

And that’s the burden of a year.

From A Poem for Every Winter Day


Poème Bonne année du Nouvel An amical

Texte de voeux savoureux

Quand arrive le Nouvel An
Il faut avoir le cœur espérant
Quand arrive le Jour de l’An
Il faut cultiver l’espoir en tout temps
L’avenir appartient à ceux qui espèrent
La vie est un chemin fait de mystères
Chaque jour est une page à remplir de lumière
Chaque journée est une occasion de se réinventer
Tel est l’enseignement de ce poème de bonne année
Soyez heureux et pleins de bonne volonté
Croyez-en vous, en votre destinée
Votre bonheur se trouve entre vos mains
A vous d’y croire et d’avancer sur votre chemin
Chemin de paix, de bonne santé et d’amour serein
Marcher vers soi et respecter autrui
Telle est la recette d’une année réussie
Meilleurs vœux de bonheur à toi qui me lit
Que cette année nouvelle soit des plus jolies
Amitié sincère

分享 举报