登录站点

用户名

密码

博客书架

动物庄园(1984)到动物园(2024))

6已有 68323 次阅读  2021-04-15 13:32
Age ago, George Orwell 的讽刺体小说,《动物庄园》,中译本居然最早由上海译文出版社出版。恐怕好多人想象不到。这该是明晃晃的禁书啊,这本书虽然是给斯大林的苏俄量身定做,其实剪裁的并不好。但书有奇功,对号入座功能强大,难得的是在某个geolocation,竟然能相隔50年对号入座两次且胜于兰。

是的。我记得很吃惊但还是果断地买了一本。不幸,这本中译本已经丢失。我手里现在只有一本英法对照的版本。是当年学法语时候‘淘’的。   

我们都知道Orwell的小说 《动物庄园》说的是动物们从被‘人类’奴役而反抗驱逐了人类管理了农场。鸡-猪-羊-驴-马等动物接下来如何建立‘’和谐社会’的故事。 故事的结尾是当猪蜕化变质成穿西装睡大床和周边农场主(人)一起跳舞喝香槟时。动物们(周边农场主人和革命者的代表,猪), 全都欢笑了。而其他动物则在艰难回忆革命成功次日书写在Barn上的动物平等‘七律’ 的第一条是什么了?


按美国人的思维,你必须先证明你有能力做这个事, 然后你才能被信任做这个事。 Orwell 显然是有资历有能力写这个小说。不但是因为他曾经是个社会主义者。 这不难理解,今天欧州的福利主义就是partially阉割掉硬暴力的共产主义或改良的纳粹主义。斯堪德维亚即使不被德国侵略,也会国家社会主义化, 看看他们的今天, 就会明白了。芬兰更是走远,欧洲的铁杆‘高丽二鬼子’,曾经万人空巷地在二战中欢迎希特勒。所以,今天根本无需吃惊于默克尔们和‘常山王’的勾搭连环。他是共产国际的国际纵队成员参加过西班牙内战(反独裁者弗郎哥, 中国最熟悉的一个人加拿大的白求恩也是Orwell的战友 ---国人应该了解下白求恩在加拿大的口碑,记得白求恩是哪一年到的晋察翼的吗?对,就是国际纵队土崩瓦解那年)。 而且,他险些被共阵处决。或许 G. Orwell 因祸得福,脱离了共运却能够成为和共产主义共存亡的作家。我说Orwell和共产主义共存亡,是说只要共产主义邪教(及其变种, 比如1976年10月宫廷政变后演变的中共)还存在,George Orwell 这个名字就不会被忘记。

续《动物庄园》的成功自后,Orwell 又写了《1984》。这个逻辑上可以作为《动物庄园》的续篇,书中描写老大哥(斯大林)无所不在地监视你。Orwell 小说中anywhere 的画像注视你,假定的前提是你心理足够弱。心弱而不瞎! 

然而,历史总是在前进。Greore Orwell (这是笔名,他的原名 Eric Blair)根本想象不到, 70年后居然有一种东西叫,手机。手机可以装 must have的 apps,先是在Party members 的手机上必须装‘’学羽强国’。这个学x-x强国,要求你手机的所有权限,通过这个,积累了经验(新疆其实也是个试验地样板田, 目的是先向其他宗教推广,再普及全国),Know-how们掌握你的一言一行。这也罢了,毕竟你是pledged的了,有买有卖。现如今各地威逼利诱百姓扫二维码安装一个 ‘国家防诈中心 app’,这就是民版的‘强国’了 。掌控全国人民的一言一行。(切记,不要再用装这个app 的手机翻墙!因为他有权查看所有其它正在运行的应用,说白了,就是你的床底下藏了个警察)



鲁迅说,‘真正的勇士,是不需要鬼鬼祟祟地装后门的,都是前门安装 ’!

“昔秦皇汉武,没有手机。唐宗宋祖,没有手机。一代天骄,没有手机。话当今维稳, 全靠BAT(当然,罚单是瞧得起你) ”

我这个blog 的title是什么来着? 对了, 是:动物庄园(1984)到动物园(2024)。还有补充一下,准确的说,是digital zoo。不变的是公园当局自古以来都是给动物打耳号或带脚环的。




分享 举报

发表评论 评论 (5 个评论)

  • 夜夜笙歌 2021-04-15 14:38
  • Hongmei Yu 2021-04-15 16:36
    北斗掉线了还会罚钱。
  • 彭丽芳 2021-04-15 16:40
    Hongmei Yu: 北斗掉线了还会罚钱。
    北斗不会掉线的。那是噱头。
  • Terms 2021-04-15 21:06
    继三步一个摄像头后,现在还有可怕的人脸识别也在普及  据说带口罩都无用.
    今年的监控不是不是一般的夸张,我家小区到主干道大约几百米,明晃晃的摄像头有三四十个.光小区大门口就已经有10个摄像头,不知道为什么装这么多,可是这还不够,前几个月,每个楼道也都加强安装摄像头了.听门卫说,人脸识别也在准备中了..
  • 彭丽芳 2021-04-15 21:54
    Terms: 继三步一个摄像头后,现在还有可怕的人脸识别也在普及  据说带口罩都无用.
    今年的监控不是不是一般的夸张,我家小区到主干道大约几百米,明晃晃的摄像头有三
    这个识别技术上叫 IR 3D facial mapping 和 IR eye mapping。 中国1-2线城市现有的摄像头基本够用了。瓶颈部分是软件和计算力。知道美国上周一口气block了7家大型计算公司吧,那不过是九牛一毛。 不影响中国的算力。数字时代,没有什么国家能赶上中国这艘飞船,想想15世纪的大航海, 船长就是仅次于上帝的人。。。
涂鸦板