登录站点

用户名

密码

博客书架

“想象共同体”

4已有 2135 次阅读  2019-10-24 16:54

 

手中的小册子制作精美。图片、文字搭配合宜,井井有条,内容中英对照。封面水墨渲染,黄、绿色为主,大铁门敞开,水泥柱上的招牌上影影绰绰有“上海市作家协会”几个字。书名分两行,同样中英对照:“2019 上海写作计划”,“想象共同体”。回母校复旦大学短期访学,恭逢盛会,巧遇今年“上海写作计划”的十位“驻市作家”来访,与学生交流互动。

 

上海作协从2008年起主办“上海写作计划”,接受国外作家申请,评审后邀请其中数名每年九月一日至十月三十一日来上海生活两个月,希望他们体验日常生活,了解城市经历,为写作提供素材和养分。除了参观上海和国内其他地区,这些作家的一项任务是与当地高教、文艺机构互动交流。

 

今年来访的十位作家来自亚、非、欧、美各地:英国、俄罗斯、波兰、埃及、牙买加、泰国、巴西等。有男有女,有的是本国文坛冉冉上升的新星,有的人到中年,功成名就。有的专攻小说创作,有的是剧作家,诗人,歌手或杂志编辑,身份多元。他们走向文坛的经历也不同,如俄罗斯作家曾是专为戒毒少年进行心理诊疗的医生。

 

今年“上海写作计划”的主题为“想象共同体”,大概是希望通过中外文化交流、撞击提升灵感,引发讨论。不过,通用语言是英文,不是中文。尽管配备翻译,来访作家对中国语言文化的了解难免受到限制。我由此想到由著名华文作家聂华苓和她的先生、诗人保罗安格尔于1967年在美国爱荷华大学创办的“国际写作计划”。两者出发点不尽相同,但节目安排相似。而即便美国的项目历史悠久、享誉海外,仍不免引发他国作家对“英语霸权”的担忧与诟病。

分享 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

  • 思想 2019-10-24 18:45
    共同体:
    达赖喇嘛:中国人是人类,我们也是人类

    逮捕自己的作家,培训洗脑别国作家,中国这是什么国家?
    屡揭性侵案 报道反送中 中国知名女权记者被刑拘
    关注内地维权人士的「南方傻瓜关注群」表示,内地知名女权工作者、独立记者黄雪琴疑于上周四(17日)被广州警方带走并刑事拘留。她过去除了积极报道国内性骚扰问题及推动「Me Too 运动」之外,亦曾经在今年 6 月亲身参与香港(专题)反送中游行并撰写报道。

    不许连世界网的墙国年年开世界互联网大会。

    39名中国人偷渡梦断欧洲共同体。

    幼儿园只招“干部三代以内直系子女”惹争议


    仿“1984”风格可以说,独裁体就是共同体。
  • 思想 2019-10-25 15:28
    共同体, 共和国新增禁用词

    新华社公布57个新增禁用词 一带一路战略也上榜
    另外,新闻媒体和网站应当禁用的不文明用语有 38 个,例如“装逼、草**、特么的、撕逼、玛拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齐B短裙、法克鱿、丢你老母”等。

    此外,“村长”、“村官”、“解放前(后)”、“新中囯成立前(后)”、“前苏联”、“深港一体化”、“一带一路”战略等过去惯用提法,也在禁用词之列。
涂鸦板