登录站点

用户名

密码

博客书架

赵小兰(Elaine Chao)谈中美文化

10已有 8345 次阅读  2014-07-15 20:47   标签中国历史  中国人  移民美国  中华文化  中国哲学 
6月30日,我们华府当地的一份著名中文报纸《美华商报》,举行了庆祝创刊20周年的庆典,众多华人精英出席了庆祝活动。美国劳工部前部长赵小兰女士、前财务总长莫天成先生等都到会,祝贺美华商报的20年成功历程。赵小兰女士还做了热情洋溢的演讲,向大家讲述了自己家庭移民美国的历史,同时鞭策新一代华裔要牢记历史,在美国传承中华文化,以身为华裔而骄傲。这里节选了中文媒体翻译的赵的部分讲话内容:


很多人问我,我是如何达到今天的成就。我有一个非常简单的答案: 如果没有父母,就没有我的今天。华人注重家庭和教育,这非常重要。当我们融入主流社会时,这是我们的优势。我们不能忘记自己的文化传承和历史。

我和我的姐妹们在成长的过程中,我们的父母总是重视中国哲学、中国历史,和中国人的思维方式教育。我父母也是非常励志的故事。大家知道, 我父亲是上海人,我母亲是安徽人。母亲从父亲身上看到很大的潜能。父亲29岁时成为最年轻的船长。1958年,他在全台湾海员统考中,打破了之前的所有纪录,获得了最高成绩,被人称作“状元船长”。然后,他来到美国,继续深造。

他独自来到美国,把母亲和两个姐妹留在台湾。我母亲当时怀孕7个月,虽然不知道要分离多久,但是她还是很勇敢地鼓励父亲去美国,为家庭追求更好的生活。

父亲花了3年时间,才把我的妹妹,母亲,还有我接来美国。我从台湾来美国的时候只有八岁。那时候我们语言也不通,美国饭也不习惯。我们在纽约皇后区的牙买加租了一个非常小的一居室公寓。为了生存,我父亲打了三份工。我母亲在当时超市买不到中国调料的情况下,做出非常美味、营养的食物。我不需要和你讲的,你知道的。我们来的时候,我父母他们吃了很多苦。所以小孩子要做好孩子,因为我们的父母为我们吃了很多苦。中国人讲“家”,中国人讲“父母”、“教育”是很重要的。这是我们基础的核心,永远不能忘。我对我的中国文化非常感激,我非常感谢我所受的双重文化的教育。

现在,随着中国的崛起,每一个人都想要更多地了解中国。在这个屋内的所有人,你们在连接美中、促进理解上,需要扮演一个非常重要的角色。 你们拥有和美国主流社会分享中国价值的重要任务。一旦你觉得自己也能够有所贡献,你在融入主流社会时就会感到更加自信。

我被要求和大家分享一些关于美国主流社会的想法。那么,我就和大家分享一些简单的观察,希望会有帮助。

第一,美国已经变得越来越多元化。美国由66.2%的白人,17%西裔,12%的黑人,5.7%亚裔组成。幼儿园大班大多数为非纯白人班。在下一代,美国的非白人人口将大为增加,少数民族将成为主要成员。事实上,越来越多的美国人会看上去和我们差不多。

第二,沟通是非常的重要。因为这是一个民主国家,这是一个拥有这么多族裔的国家。我们必须要沟通,才能相互了解。美国人也总是相互打断对方,你在讲话的时候被打断是常事。另外,在美国,不要期望他人知道你想要的。如果你需要什么,你必须要提出要求。

第三,如果你犯了错误,不要担心。美国是宽容的,没有什么错误是致命的,犯了错还可以再尝试一次。

第四,美国是一个有报答能量和志向的国家。有如此之多的机会,即使你失去一次机会,没有关系,还有其他机会。最重要的是你不断去尝试努力,不要放弃。

第五,自信很重要。全世界各地都有非常成功的华人,我们来自一个5千年历史的文化,如果你坚信这一点,那么你应该非常的自信。我们有太多东西可以和主流社会共享。我们的文化价值,我们对家庭的重视,教育,我们对老人的尊敬与爱护。我们有很多很多东西可以和美国共享。当其他国家还生活在黑暗中时,中国已经成为中坚力量,前往世界各地探索。中国皇帝没有去侵略其他国家,而是通过使者交换礼物。我认为这是不同文化的重要体现。有许多东西美国可以向我们学习。如果你坚信这一点,你就会很自信,如果你自信,你就一定能够融入主流社会。

美国是一个非常友好、大度的国家,美国人民有一颗很好的心。不要害怕求助,或者犹豫是否参与。最近,我们看到加州,和一些其他地方的立法者,对亚裔学生的大学入学加以限制,或者提供配额。这对于我们这样重视教育的社区而言是一个致命问题。因为我们知道,发展的最佳道路就是教育。我们也知道这一问题不仅对华裔社区很重要,而且对美国主流社会也很重要,因为这直接影响到美国社会的持续活力。美国是一个充满活力,强大的国家,因此吸引了来自世界各地最好的人才,因为这是一个充满机会的地方,因为这是一个任人唯贤的国家。每个人可以通过自己的努力和勤奋而得到发展。这是嵌入在美国立国之本中的基本原则。

因人种而阻碍、禁止公民,尤其是亚裔学生进入大学学习是违宪的。这将给我们国家带来伤害。

我们为自己是华裔而自豪,为我们的文化传承而自豪。我们也感激美国给了我们很多的机会。美国主流社会有很多地方可以与我们共享,也有很多地方可以向我们学习。我们不应该犹豫是否参与。我们因该自豪,应该自信,为多元文化而庆贺,这才是真正的美国。

分享 举报

发表评论 评论 (11 个评论)

  • 阅读读 2014-07-15 22:42
    不错。5.7%不多,亚裔应该多生一些后代
  • 夜夜笙歌 2014-07-16 08:53
    总觉得有点“礼失而求诸野”,反倒是大陆不再讲传统美德了。
  • 颜小火 2014-07-16 09:02
    觉得有点点我们经理讲话的感觉。真受不了她发表讲话,前面的铺垫太长了。
  • wx8zjs 2014-07-16 09:58
    阅读读: 不错。5.7%不多,亚裔应该多生一些后代
    华府大约有20万华人,与加州、纽约比是不太多
  • wx8zjs 2014-07-16 09:58
    yeyeshengge: 总觉得有点“礼失而求诸野”,反倒是大陆不再讲传统美德了。
  • wx8zjs 2014-07-16 09:59
    buttery: 觉得有点点我们经理讲话的感觉。真受不了她发表讲话,前面的铺垫太长了。
    演讲潜规则嘛
  • 申溱 2014-07-16 15:26
    亚裔人不够多吗?
  • what261 2014-07-17 00:34
  • qyangroo 2014-07-20 13:56
    明白人。
  • wx8zjs 2014-07-20 14:05
    Rabbit123: 亚裔人不够多吗?
    正在飞跃增加,特别是一些华人官二代和富二代
  • wx8zjs 2014-07-20 14:05
    qyangroo: 明白人。
涂鸦板