日文试讲
热11已有 2777 次阅读 2012-03-16 07:12下周开始学校放两周春假,加上周末,要歇16天,所以大家都急着在放假以前把事情做完。周一中文招聘试讲结束,周二就是日文招聘。上午11:00,我也去听应聘者H教日文二年级。下午4:15则是他的学术报告。
11:00的日文是期中复习。应聘者准备了不少讲义,分别操练,倒罕见地没有用PPT。我的日文不太好,不过大致能搞清他让学生做什么。先是听写,自己自我介绍,让学生填空,然后让大家轮流说出自己的答案,这个练习一举两得:一是和学生加强交流,减少陌生感,二也是训练学生如何用敬语、练习动词的变形。接下来又有阅读问答、对话、民意测验等各种练习,能够掌握节奏,做到形式多样。而且一堂课下来,基本都用日文,还是很成功的。我的唯一疑问是练习好像难度不太高,不象是二年级下学期的水平,但这个日文同事M应该更有资格评判。
下午的讲座主题是一位日本东北部的(Tohoku)的历史学家高桥富雄如何通过对东北部历史,特别是平泉文明的鼓吹和赞颂,在二战后重新定义“日本人”和日本文明。简单说来,他反对日本本土对东北部人的偏见(“虾夷”),认为平泉文明代表了真正的日本精神:开拓,创业,和平,经济发展,政治独立。在战后发表这种论调,他其实是让东北人进一步脱离二战的罪恶感,同时也映射日本和美国当时的关系就是东北部和幕府的关系。应该说这位发言人风格十分生动,讲座较短(35分钟),不过回答问题又用了25分钟,PPT也明显比中文应聘者设计得好,清晰、少字,效果更好。要说缺点,一是汉字功底一般,二是回答问题有时不能切中要害,拖拖拉拉说个半天,但总体还是比较富于娱乐性的。
晚餐照旧和应聘者一起,在学校宾馆吃饭,候选人不吃肉,我们也跟着一起吃鱼。 先上沙拉,主菜是“红鱼”裹上一层面粉煎过,然后加上辣粉,配有水煮笋瓜、西兰花、和胡萝卜,主食除了餐包,还有北非小米(couscous),其实是粗麦面粉做的小粒,不过样子象小米。甜点是一大块蛋糕,我吃了水果拼盘,因为不爱蛋糕中用的蓝奶酪(blue cheese)。候选人席间谈笑风生,话锋甚健,从他的家人儿女说到在日本留学的经历,倒也其乐融融。
吃完饭,我们几个又回到办公室开会讨论,因为周三要送报告,而同事C一大早出发去开会,所以当晚就要给教务处发电子邮件。回到家已经快晚上九点了,真是劳命伤财。希望这次两个招聘都能圆满、顺利、迅速完工。
发表评论 评论 (6 个评论)